1 00:00:03,920 --> 00:00:08,240 Kötü rüyalar, kötü rüyalar 2 00:00:08,420 --> 00:00:08,760 Senin gibi sağduyulu bir kız nasıl olabilir? 3 00:00:08,760 --> 00:00:11,950 Bir Sarışının Haylaz Maceraları Senin gibi sağduyulu bir kız nasıl olabilir? 4 00:00:11,950 --> 00:00:12,240 Bir Sarışının Haylaz Maceraları 5 00:00:12,240 --> 00:00:13,080 Kafanda öyle kötü rüyalar görüyorsun ki Bir Sarışının Haylaz Maceraları 6 00:00:13,080 --> 00:00:15,230 Kafanda öyle kötü rüyalar görüyorsun ki 7 00:00:15,550 --> 00:00:19,380 Gözlerin bana utanarak kırpışsa bile 8 00:00:19,380 --> 00:00:23,160 Hala onlarda kötü rüyalar görüyorum 9 00:00:23,160 --> 00:00:25,250 Kötü rüyalar 10 00:00:25,520 --> 00:00:29,040 İnsanların hakkında çok konuştuğu masumiyetin bizzat kendisisin 11 00:00:29,290 --> 00:00:32,420 Mütevazı, iyi ve doğal olarak iyi yetiştirilmiş 12 00:00:32,660 --> 00:00:36,100 Ama içeride, parmaklıklar ardında kilitli 13 00:00:36,160 --> 00:00:39,760 Vahşi bir kaplan kükrüyor 14 00:00:40,500 --> 00:00:43,880 Vahşi hayal gücünüz sizi götürebilir 15 00:00:43,880 --> 00:00:48,110 Yeni insanlara, yerlere ve şeylere 16 00:00:48,330 --> 00:00:51,920 Aniden çılgın bir düşünce seni 17 00:00:52,140 --> 00:00:55,870 Kanatların varmış gibi hisset 18 00:00:55,870 --> 00:00:59,560 Yani her şey hayatta ne istediğine bağlı 19 00:00:59,640 --> 00:01:02,840 Sıcak ve sevgi dolu bir eş olabilirsin 20 00:01:03,020 --> 00:01:08,530 Ama seni cesaretlendirecek birçok kişi olduğunu biliyorum 21 00:01:08,530 --> 00:01:12,380 Kötü hayallerinizi gerçeğe dönüştürüyoruz 22 00:01:12,380 --> 00:01:13,940 Siz karar verin! Kötü hayallerinizi gerçeğe dönüştürüyoruz 23 00:01:13,940 --> 00:01:14,610 Siz karar verin! 24 00:01:18,870 --> 00:01:21,440 Bu kapılar Doğu Berlin'e işaret ediyor. 25 00:01:21,680 --> 00:01:24,270 Kapıların arkasında çok çirkin bir duvar var. 26 00:01:24,860 --> 00:01:28,160 Duvarın arkasında koşmayı seven birçok insan var. 27 00:01:28,330 --> 00:01:30,680 Bazıları vurulmamak için koşuyor 28 00:01:30,970 --> 00:01:32,910 diğerleri sadece koşmayı sever. 29 00:01:33,100 --> 00:01:35,570 Bunlardan en iyisi Paula Schultz'dur. 30 00:02:07,920 --> 00:02:12,330 Leningrad 31 00:02:31,280 --> 00:02:34,880 Moskova 32 00:02:53,230 --> 00:02:56,320 Bu son onuru sana bahşetmekten onur duyuyorum. 33 00:02:56,320 --> 00:02:59,900 Yılın Doğu Alman Sporcusu seçildiği için. 34 00:03:03,030 --> 00:03:04,520 Bize güven veriyorsun 35 00:03:04,520 --> 00:03:07,460 Devletimize daha fazla zafer getireceksin 36 00:03:07,460 --> 00:03:09,360 bir sonraki Olimpiyat Oyunlarında. 37 00:03:09,850 --> 00:03:11,690 Teşekkür ederim, hepinize çok teşekkür ederim. 38 00:03:11,800 --> 00:03:14,000 Onur duydum, sadece kendim için değil 39 00:03:14,000 --> 00:03:17,050 ama aynı zamanda atletizm takımımızın üyeleri tarafından da. 40 00:03:17,050 --> 00:03:20,100 Ah, büyük bir vatansever gibi konuştun! 41 00:03:20,550 --> 00:03:24,430 Ve ayrıca Alman Demokratik Cumhuriyeti'nin tüm kadınlarına: 42 00:03:24,430 --> 00:03:26,540 Savaşmak için elimden gelen her şeyi yapacağım 43 00:03:26,540 --> 00:03:29,750 tüm vatandaşlarımız için gerçek özgürlük için! 44 00:03:32,720 --> 00:03:34,900 Schultz... Konuşmamalısın! 45 00:03:35,250 --> 00:03:38,450 Ama yoldaş Klaus, bütün kadınların bilmesini istedim ki... 46 00:03:38,450 --> 00:03:38,680 Tamam, tamam, tamam! Teşekkürler Paula Schultz. Ama yoldaş Klaus, bütün kadınların bilmesini istedim ki... 47 00:03:38,680 --> 00:03:40,930 Tamam, tamam, tamam! Teşekkürler Paula Schultz. 48 00:03:41,190 --> 00:03:43,710 Yılın sporcusu. 49 00:03:50,950 --> 00:03:52,560 Yoldaş Klaus! 50 00:03:54,330 --> 00:03:58,300 Burada Batı Berlin'de de "koşan" bir grup var. 51 00:03:58,310 --> 00:04:01,640 Bir iğneden pembe file kadar her şeyi "koşturuyorlar". 52 00:04:01,640 --> 00:04:03,640 işlemden kar "kazandığınız" sürece... 53 00:04:03,640 --> 00:04:05,640 Ve bırakın kurşunlardan kaçsınlar. 54 00:04:05,790 --> 00:04:08,360 Bu koşucuların en akıcısı Bill Mason. 55 00:04:08,400 --> 00:04:09,950 Numara yok, Billy oğlum! 56 00:04:10,180 --> 00:04:14,920 Hadi beyler, birlikte bu kadar iş yaptıktan sonra sizi aldatacağımı mı sanıyorsunuz? 57 00:04:16,320 --> 00:04:20,290 Bu kadar pahalı eşyaları teslim ettiğimizde bedelinin ödenmesini isteriz. 58 00:04:20,380 --> 00:04:23,800 75 binini Schlauss'tan aldıktan sonra alacağım. 59 00:04:23,800 --> 00:04:25,010 Bir saatten az kaldı! 60 00:04:25,430 --> 00:04:27,260 Bana doğruyu mu söylüyorsun Billy? 61 00:04:27,260 --> 00:04:30,950 Doğu Alman bağlantınızla hata yapma şansınız yok, değil mi? 62 00:04:31,120 --> 00:04:33,460 Güven bana, Schlauss da görüşmede. 63 00:04:39,730 --> 00:04:42,790 Doğu Almanya'ya girmek her zaman gerekli değildir 64 00:04:42,790 --> 00:04:46,030 Duvarın üzerinden, içinden veya altından geçin. 65 00:04:46,660 --> 00:04:49,600 Arkadaşınızın istediği bir şeye sahip olabilirsiniz. 66 00:04:50,080 --> 00:04:54,400 Ve eğer o bunu o kadar çok istiyorsa, sen de istediğini alabilirsin! 67 00:05:05,520 --> 00:05:06,820 Neler oluyor? 68 00:05:06,910 --> 00:05:08,720 Olimpiyatlar için eğitim. 69 00:05:08,820 --> 00:05:12,780 Her gün, her gece sadece antrenman yapın, antrenman yapın ve antrenman yapın. 70 00:05:14,470 --> 00:05:16,210 Sarışın trafiğin durdurucusu. 71 00:05:16,210 --> 00:05:18,210 Ben Paula Schultz! 72 00:05:19,080 --> 00:05:20,460 O bir şampiyon! 73 00:05:23,720 --> 00:05:25,500 Gerçekten öyle görünüyor. 74 00:05:31,190 --> 00:05:33,660 Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği 75 00:05:39,690 --> 00:05:42,320 Kapıyı açık ve motoru çalışır halde bırakıyorum. 76 00:05:55,660 --> 00:05:57,650 Bay Schlausser'i nerede bulabilirim? 77 00:05:58,100 --> 00:05:59,350 Sen kimsin? 78 00:06:03,550 --> 00:06:06,160 William Mason, gazeteci. 79 00:06:06,630 --> 00:06:09,120 Gazete adamı. Artık Schlausser'i görebilir miyim? 80 00:06:12,410 --> 00:06:13,780 Çok geç geldi. 81 00:06:14,290 --> 00:06:15,780 Onu görmem lazım. 82 00:06:20,580 --> 00:06:22,390 Bakın, Schlausser gidiyor. 83 00:06:25,860 --> 00:06:27,630 Çantadaki Schlausser! 84 00:06:30,780 --> 00:06:33,230 Schlausser'i mi? Çantada mı? 85 00:06:33,870 --> 00:06:36,760 Bu, tüm kaçakçılara ders niteliğinde olmalıdır. 86 00:06:37,950 --> 00:06:41,460 Ah evet, evet. Güzel ders! Her şey yolunda! 87 00:06:42,230 --> 00:06:46,590 Batılı bağlantıyı bulduğumuzda gazetenize söyleyin 88 00:06:46,590 --> 00:06:49,530 Bay Schlausser'den de aynı muameleyi görecek. 89 00:06:49,690 --> 00:06:52,510 Adil... Evet, çok çok adil. 90 00:06:52,510 --> 00:06:53,280 Sonra görüşürüz! 91 00:06:53,280 --> 00:06:54,190 Sonra görüşürüz. 92 00:06:58,960 --> 00:07:00,050 Batı Berlin! 93 00:07:00,730 --> 00:07:02,390 Tamam, tamam, şimdi git! 94 00:07:14,130 --> 00:07:15,510 İşte, üstünü sakla. 95 00:07:20,790 --> 00:07:23,600 Özür dilerim, özür dilerim. 96 00:07:23,850 --> 00:07:24,970 Affedersin! 97 00:07:26,790 --> 00:07:29,890 Özür dilerim, özür dilerim. 98 00:07:30,000 --> 00:07:31,480 Hey, şampiyon musun? 99 00:07:31,480 --> 00:07:31,890 Evet. 100 00:07:31,910 --> 00:07:32,540 MERHABA! 101 00:07:32,600 --> 00:07:34,700 Hey! Nasılsın? 102 00:07:34,700 --> 00:07:35,440 Peki teşekkürler. 103 00:07:35,440 --> 00:07:35,850 Takıma katılmak ister misin? Peki teşekkürler. 104 00:07:35,850 --> 00:07:36,770 Takıma katılmak ister misin? 105 00:07:36,770 --> 00:07:37,040 Testleri geçemezdim ama davetiniz için teşekkürler. Takıma katılmak ister misin? 106 00:07:37,040 --> 00:07:39,200 Testleri geçemezdim ama davetiniz için teşekkürler. 107 00:07:39,200 --> 00:07:39,680 Her şey yolunda. Testleri geçemezdim ama davetiniz için teşekkürler. 108 00:07:39,680 --> 00:07:39,760 Her şey yolunda. 109 00:07:39,950 --> 00:07:41,290 Denemeye hazırım. 110 00:07:41,290 --> 00:07:42,240 Tamam aşkım. 111 00:07:53,210 --> 00:07:53,730 Buraya gel. 112 00:07:56,750 --> 00:07:59,480 Hepsi duş için. Şimdi! 113 00:08:00,720 --> 00:08:02,100 Paula Schultz! 114 00:08:09,770 --> 00:08:10,780 Neyle ilgili? 115 00:08:11,450 --> 00:08:13,010 Schultz'u görmem lazım! 116 00:08:13,170 --> 00:08:15,370 Buna gerek yok. Schultz! 117 00:08:16,160 --> 00:08:16,800 Evet? 118 00:08:25,080 --> 00:08:26,300 Yoldaş Schultz? 119 00:08:26,390 --> 00:08:27,660 Yoldaş Hichmann. 120 00:08:28,080 --> 00:08:31,310 Saat dörtte Propaganda Bakanlığı'nda olmalısınız! 121 00:08:32,920 --> 00:08:34,510 Bu sefer neyi yanlış yaptım? 122 00:08:35,900 --> 00:08:38,450 Sizi yeni onur hakkında bilgilendirmekten mutluluk duyuyorum 123 00:08:38,450 --> 00:08:41,020 bunu size bizzat Bakan Klaus verdi. 124 00:08:41,020 --> 00:08:44,240 Temsil etmen için bizzat seni seçti 125 00:08:44,240 --> 00:08:48,160 ilerici Doğu Alman kadınlığının imajı! 126 00:08:49,840 --> 00:08:52,710 Sessizlik. Sessizlik! 127 00:08:53,450 --> 00:08:56,290 Sanki seçilmiş gibi... Almanya güzeli!? 128 00:08:56,510 --> 00:08:57,250 Evet! 129 00:08:58,130 --> 00:08:59,540 Sessiz olun lütfen...! 130 00:08:59,950 --> 00:09:03,550 Fotoğraf Bölümünden Klabfus'a rapor vermelisiniz. 131 00:09:03,860 --> 00:09:08,700 Fotoğraflarınız Alman Demokratik Cumhuriyeti'nin her yerindeki posterlerde yer alacak. 132 00:09:08,700 --> 00:09:12,700 Ve dünyanın her yerindeki gazetelerin ön sayfalarında yer alacaksınız! 133 00:09:13,170 --> 00:09:14,750 Dünyanın her yerinden mi? 134 00:09:15,180 --> 00:09:16,350 Dünyanın her yerinden! 135 00:09:16,540 --> 00:09:18,350 Bu öğleden sonra saat dörtte mi? 136 00:09:19,320 --> 00:09:22,750 Doğal olarak en iyi kıyafetlerini mi giyeceksin? 137 00:09:22,890 --> 00:09:26,000 Bundan emin olabilirsiniz Yoldaş Hichmann. 138 00:09:26,000 --> 00:09:27,610 Ve çok teşekkür ederim! 139 00:09:27,610 --> 00:09:30,420 Sana gelince... "Yastık partisi" yok! 140 00:09:30,560 --> 00:09:32,240 Hayır efendim, hayır. 141 00:09:35,690 --> 00:09:41,300 Dünyanın her yerindeki gazetelerin önünde olduğunuzu hayal edin! 142 00:09:41,580 --> 00:09:44,650 Hayal ediyorum... Hayal ediyorum! 143 00:09:46,330 --> 00:09:47,390 Peki ne giyeceğim? 144 00:09:49,430 --> 00:09:53,540 Paula, geleneksel kıyafetler giyerken pek iyi görünmüyorsun. 145 00:09:55,450 --> 00:09:58,870 Ah, Paula, eğer giyecek böyle bir şeyin olsaydı... 146 00:10:03,320 --> 00:10:06,040 Artık zamanı geldi diye düşünüyorum. 147 00:10:21,810 --> 00:10:23,840 Karaborsadaydın! 148 00:10:23,840 --> 00:10:25,560 Bunu giymeye cesaret edemezsin... 149 00:10:25,560 --> 00:10:28,000 Ah, buna cesaret edebilirim! Birisi bunu zaten yaptı! 150 00:10:28,000 --> 00:10:30,430 Evet evet! 151 00:10:45,950 --> 00:10:46,800 Merhaba! 152 00:10:47,570 --> 00:10:49,680 Klabfus beni bekliyor. 153 00:10:52,570 --> 00:10:54,010 O tarafta? Teşekkürler. 154 00:10:54,550 --> 00:10:58,320 Yoldaş Schultz'un böyle görünmesi amaçlanıyor. 155 00:10:58,450 --> 00:11:01,390 O halde onu burada, traktöre bindirelim. 156 00:11:01,680 --> 00:11:02,220 Evet. 157 00:11:05,780 --> 00:11:09,200 İyi günler, yönetmen Klabfus. Yoldaş Mittelhauffer. 158 00:11:09,600 --> 00:11:10,570 Merhaba! 159 00:11:11,550 --> 00:11:14,800 Ve böylece... Ne düşünüyorsun? 160 00:11:14,800 --> 00:11:16,490 Ne düşünüyoruz!? 161 00:11:16,610 --> 00:11:18,790 Bana en iyi şekilde giyinmemi söylediler. 162 00:11:19,600 --> 00:11:21,900 Bundan çok daha iyi! Sizce de öyle değil mi? 163 00:11:21,900 --> 00:11:24,160 Ve çok daha özgür! 164 00:11:24,160 --> 00:11:26,230 Gözlerime inanamıyorum! 165 00:11:26,230 --> 00:11:29,830 Takımımdaki kızlar heyecanlıydı, sen de mi? 166 00:11:30,000 --> 00:11:31,200 Ve nasıl! 167 00:11:31,290 --> 00:11:36,320 Şimdi o kirli kıyafetlerini çıkar ve tulumunu giy! Ve çabuk! 168 00:11:40,280 --> 00:11:44,440 Şimdi Bakan Klaus'a söyle başka bir sembol aramasını söyle! 169 00:11:45,070 --> 00:11:47,070 Şişman suratlı yönetmen! 170 00:11:50,330 --> 00:11:52,150 Sana göstereceğim! 171 00:11:54,060 --> 00:11:55,680 Ben bunu yapmazdım yönetmen! 172 00:11:55,680 --> 00:11:58,240 Sen, o traktöre bin. Bu bir emir! 173 00:11:58,240 --> 00:11:59,110 Ah evet? Sen, o traktöre bin. Bu bir emir! 174 00:11:59,110 --> 00:11:59,240 Ah evet? 175 00:11:59,240 --> 00:11:59,870 Evet! 176 00:12:01,000 --> 00:12:04,810 Şimdi koşun yönetmen! Haydi yönetmen! Koşmak! 177 00:12:05,120 --> 00:12:08,180 Mittelhauffer, yardım et! Bana yardım et! 178 00:12:08,800 --> 00:12:09,500 Buraya gelin yönetmen! 179 00:12:09,500 --> 00:12:09,940 Benden uzak dur! Buraya gelin yönetmen! 180 00:12:09,940 --> 00:12:10,730 Benden uzak dur! 181 00:12:11,840 --> 00:12:14,030 Koşun yönetmen, koşun! 182 00:12:22,800 --> 00:12:27,260 Bizim! Bu, işi bakana bildirmenin bir yolu mu? 183 00:12:28,060 --> 00:12:33,460 Yoldaş bakan! Schultz'u derhal hapse göndermenizi emrediyorum. 184 00:12:34,240 --> 00:12:37,440 Yoldaş Schultz, hayrete düştüm! 185 00:12:37,440 --> 00:12:39,130 Ve ben de! 186 00:12:41,530 --> 00:12:45,700 Doğu Alman kadın sembolünün ne giymesini istediğini gördün mü? Bu! 187 00:12:45,700 --> 00:12:50,800 Peki ne giymek istediğini görüyor musun? Bir santimetre daha az olursa hiçbir şey olmaz! 188 00:12:50,800 --> 00:12:53,300 Bir santimetre daha az ve bu kadar! 189 00:12:53,430 --> 00:12:58,160 Yüzünü ve dudaklarını kapitalist dondoca gibi boyamak istiyor. 190 00:12:59,810 --> 00:13:03,460 Schultz, ideal Doğu Alman kadını işçidir! 191 00:13:03,460 --> 00:13:05,200 Gösteriş yok, ya da... Veya... 192 00:13:05,200 --> 00:13:09,180 Ama bu ideal bir kadın değil. İdeal bir inek! 193 00:13:09,350 --> 00:13:12,560 Çiftlikte domuzları beslerken böyle giyinmiştim! 194 00:13:12,560 --> 00:13:15,190 Traktörlerden bu kadar mı nefret ediyorsunuz? 195 00:13:15,320 --> 00:13:17,380 Seni inşa edildikleri yere göndereceğim! 196 00:13:17,380 --> 00:13:22,420 Şimdi bu çok ciddi bir durum, bu krizle bizzat ilgileneceğim. 197 00:13:22,420 --> 00:13:24,890 Hepiniz dışarı çıkın! Çıkmak! Çıkmak! 198 00:13:24,940 --> 00:13:26,190 Çekip gitmek! 199 00:13:31,370 --> 00:13:32,440 Mittelhauffer! 200 00:13:33,150 --> 00:13:33,920 Hey! 201 00:13:33,920 --> 00:13:34,700 Çıkmak! 202 00:13:41,160 --> 00:13:43,360 Paula Schultz, aklını mı kaçırdın? 203 00:13:43,360 --> 00:13:43,600 Vur beni ve bu iş bitsin... Paula Schultz, aklını mı kaçırdın? 204 00:13:43,600 --> 00:13:45,230 Vur beni ve bu iş bitsin... 205 00:13:45,230 --> 00:13:46,450 Paula, bazen biz... 206 00:13:46,450 --> 00:13:47,010 Bakan Klaus, istediğinizi söyleyebilirsiniz, hiçbir şey fikrimi değiştiremez. Paula, bazen biz... 207 00:13:47,010 --> 00:13:50,540 Bakan Klaus, istediğinizi söyleyebilirsiniz, hiçbir şey fikrimi değiştiremez. 208 00:13:52,640 --> 00:13:54,870 Peki ya seninle aynı fikirde olduğumu söyleseydim? 209 00:13:55,640 --> 00:13:57,070 Katılıyor musun...? 210 00:14:16,920 --> 00:14:18,210 Ne yapıyorsun? 211 00:14:18,670 --> 00:14:20,310 Dinlemek! 212 00:14:21,200 --> 00:14:26,660 Paula, sana katılıyorum. Ama önce bir şey hakkında hızlıca düşünmeliyim. 213 00:14:26,660 --> 00:14:29,890 Traktör fabrikasına transferini karşılamak için. 214 00:14:29,970 --> 00:14:33,140 Beni kurtaracak bir şeyler bulacağına eminim... 215 00:14:34,140 --> 00:14:36,080 O kadar çok ortak noktamız var ki biliyor musun? 216 00:14:36,160 --> 00:14:38,620 Ah, evet yapıyoruz! 217 00:14:39,090 --> 00:14:43,160 İkimiz de aynı cesarete, vahşiliğe ve hayal gücüne sahibiz... 218 00:14:43,520 --> 00:14:47,080 Aynı güzel, abartılı kötü rüyalar! 219 00:14:47,470 --> 00:14:50,280 Biz anlamayan köylüler gibi değiliz! 220 00:14:57,280 --> 00:15:02,610 Scultz, traktör fabrikasındaki sıkı çalışmandan dolayı sınır dışı edilme belgesi. 221 00:15:03,370 --> 00:15:05,200 Sadece imzanıza ihtiyacınız var. 222 00:15:07,910 --> 00:15:11,160 Bir şeyi unutuyorsunuz değil mi Bakan Klabfus? 223 00:15:11,160 --> 00:15:13,160 Burada kararları verecek kişi benim. 224 00:15:13,410 --> 00:15:16,830 Scultz'u elinden gelenin en iyisini yapabileceği bir konuma getireceğim. 225 00:15:17,960 --> 00:15:19,000 Gel yoldaş! 226 00:15:44,240 --> 00:15:45,850 Bu taraftan dostum. 227 00:15:52,950 --> 00:15:55,480 Ah, bu çok güzel! 228 00:15:57,420 --> 00:15:59,170 Ah, bak! 229 00:16:11,940 --> 00:16:15,450 Sanki rüyadayım, biri beni çimdiklesin! 230 00:16:15,450 --> 00:16:18,600 Olabilir... Olabilir...! 231 00:16:18,600 --> 00:16:22,080 Yeni pozisyonunuzu tatmin edici bulacağınıza inanıyorum. 232 00:16:22,210 --> 00:16:25,040 Ah evet! Ve çok teşekkür ederim! 233 00:16:25,370 --> 00:16:27,040 Ve tekrar teşekkürler! 234 00:16:29,930 --> 00:16:30,630 Sonra görüşürüz. 235 00:16:30,630 --> 00:16:32,410 Sonra görüşürüz. Teşekkürler! 236 00:17:15,760 --> 00:17:17,600 Yoldaş Bakan! 237 00:17:18,030 --> 00:17:21,210 Bana "hayallerinin prensi" de... Göreve gidiyorum! 238 00:17:22,000 --> 00:17:23,140 Buraya nasıl geldin? 239 00:17:23,140 --> 00:17:26,330 Ortak bir süit ayarlamamızı sağladım. 240 00:17:26,330 --> 00:17:29,360 çünkü birlikte çok yakın çalışacağız, değil mi? 241 00:17:29,530 --> 00:17:30,350 Gidiyor muyuz? 242 00:17:30,520 --> 00:17:35,670 Daha iyi yaşam koşulları için çağrıda bulunan siz değil miydiniz...? 243 00:17:36,980 --> 00:17:41,090 Peki tüm bu ihtişam ve lüks sadece kişisel bir asistan için mi? 244 00:17:41,090 --> 00:17:46,570 Güzel Schultz'um, burası bizim mükemmel cennetimiz olacak... 245 00:17:54,300 --> 00:17:57,760 Seni bunu giyerken görmek benim için bir rüyanın gerçekleşmesi olacak. 246 00:17:58,690 --> 00:18:00,340 Bekleyemiyorum! 247 00:18:00,750 --> 00:18:02,620 Yoldaş Klaus! 248 00:18:02,620 --> 00:18:02,960 Lütfen! 249 00:18:02,960 --> 00:18:03,600 Klaus, sana ne oldu? Lütfen! 250 00:18:03,600 --> 00:18:05,980 Klaus, sana ne oldu? 251 00:18:06,060 --> 00:18:10,550 Ah, beni güpegündüz bu kıyafetle görmek istemezsin. 252 00:18:10,730 --> 00:18:15,050 Bu bir emir, Schultz! Güzel ve lezzetli bir şampanyayla! 253 00:18:15,380 --> 00:18:17,340 Gel, sana yardım edeyim. 254 00:18:18,450 --> 00:18:22,890 Yoldaş Klaus! "Rüya prensi" demek istiyorum. 255 00:18:22,890 --> 00:18:26,500 Ben öyle olmasını tercih ederim... Tam bir sürpriz... 256 00:18:27,790 --> 00:18:29,560 Evet, ben de. 257 00:18:29,880 --> 00:18:31,140 Şimdi git. 258 00:18:53,520 --> 00:18:56,610 Bir fermuar sesi duydum! Kulaklarıma müzik! 259 00:18:57,520 --> 00:18:59,840 Eteğin kısa mı prensesim? 260 00:18:59,960 --> 00:19:02,180 Evet, o benim kısa eteğimdi! 261 00:19:02,180 --> 00:19:03,780 Ne kadar kısa bir etek! 262 00:19:11,280 --> 00:19:14,840 Şimdi hangi kıyafetleri çıkarıyorsun? Bluzun mu? 263 00:19:15,480 --> 00:19:16,910 Hayır hayır hayır! 264 00:19:21,260 --> 00:19:23,560 En iyisini sona saklamak istiyorum! 265 00:19:23,730 --> 00:19:25,410 Sonuna kadar en iyisi! 266 00:19:38,070 --> 00:19:41,480 Sonuna kadar en iyisi! Sonuna kadar en iyisi! 267 00:19:45,840 --> 00:19:48,040 Klaus, tatlım! Ben hazırım! 268 00:19:49,500 --> 00:19:53,570 Beklemek! Hazırlanmalıyım. 269 00:19:54,990 --> 00:19:58,980 Yoksa senin mutlak güzelliğini ilk gördüğümde kör mü olacağım! 270 00:20:14,320 --> 00:20:16,250 Ah, hayatımın aşkı! Ben... 271 00:20:27,450 --> 00:20:29,440 Alındığında daha çekici oluyorsun! 272 00:20:29,440 --> 00:20:31,610 Klaus, bunu istemezsin. 273 00:20:31,960 --> 00:20:33,710 Çubuğu zorlamayın. 274 00:20:35,740 --> 00:20:40,440 Klaus! Bırak beni! Bırak beni! 275 00:20:42,950 --> 00:20:46,300 Bana parmağını bile sürmeye cesaret etme! hoşuma gitmedi! 276 00:20:49,220 --> 00:20:53,780 Korkarım ki pervasız küçük bakirem, beni sevmeyi öğreneceksin. 277 00:20:53,830 --> 00:20:56,560 Veya... Traktörler! 278 00:21:02,470 --> 00:21:04,280 Özür dilerim, Klaus. 279 00:21:05,500 --> 00:21:08,690 Affet beni, bunu yapmamalıydım. 280 00:21:08,690 --> 00:21:10,160 Üzgünüm! 281 00:21:11,380 --> 00:21:15,900 Ne yapıyorsun! Richman! Richman! 282 00:21:17,670 --> 00:21:22,150 Beni buradan çıkarın! Beni buradan çıkarın! 283 00:21:22,150 --> 00:21:26,240 Bir adım daha atarsan hayatının geri kalanında pişman olacaksın! 284 00:21:31,190 --> 00:21:33,200 Bırak beni! 285 00:21:41,080 --> 00:21:43,690 Heinz! Durdurun o kadını! 286 00:21:44,690 --> 00:21:45,600 Hızlı! 287 00:22:20,670 --> 00:22:22,940 Onu diğer taraftan alalım! 288 00:22:30,170 --> 00:22:31,700 Ah hayır! 289 00:23:12,290 --> 00:23:13,280 Yüksek! 290 00:23:18,870 --> 00:23:20,110 Durmak! 291 00:24:01,180 --> 00:24:04,260 Burası sessiz bir yer tatlım. Buradan kimse geçmiyor! 292 00:24:04,480 --> 00:24:06,080 Emin mi? 293 00:24:06,080 --> 00:24:08,400 Evet, evet eminim! 294 00:24:09,490 --> 00:24:11,260 Dur, dur! Lütfen! 295 00:24:12,690 --> 00:24:15,080 Durmak! Yakala onu! Polis! 296 00:24:43,050 --> 00:24:46,240 Neşe Kulübü 297 00:25:10,850 --> 00:25:13,960 Oldukça güzel bir girişti! Nereden geldin? 298 00:25:15,650 --> 00:25:17,800 Çıkış hangi tarafta? Bu şekilde mi, bu şekilde mi? 299 00:25:17,800 --> 00:25:18,710 Sahnede daha hızlıdır. 300 00:25:18,710 --> 00:25:19,070 Tamam, teşekkürler. Sahnede daha hızlıdır. 301 00:25:19,070 --> 00:25:19,750 Tamam, teşekkürler. 302 00:25:19,750 --> 00:25:22,220 Sakin ol tatlım! Burada güvendesin. 303 00:25:22,220 --> 00:25:24,040 Soru yok. 304 00:25:25,210 --> 00:25:27,870 Saklanmak mı istiyorsun? Yoksa çalışmak mı istiyorsun? 305 00:25:31,390 --> 00:25:32,500 Ne yapıyorsun? 306 00:25:33,500 --> 00:25:39,860 Hiç bir şey. Seni güzel giydireceğiz, sen oturacaksın, seyirciye el sallayacaksın. 307 00:25:39,920 --> 00:25:42,710 Gülümsüyorsun ve hediyelik eşyalar atıyorsun. 308 00:25:43,730 --> 00:25:49,530 200 dolar, daha fazla koruma... Duvara karşı. 309 00:25:50,550 --> 00:25:51,300 Evet? 310 00:25:52,900 --> 00:25:53,560 Evet. 311 00:25:56,640 --> 00:25:59,700 Peki son kıza ne oldu? 312 00:25:59,700 --> 00:26:03,360 Seyirci için bir tehditti. Her zaman deniz tutmasından acı çektim! 313 00:26:04,100 --> 00:26:05,840 Tüm seyircilerin üstünde...? 314 00:26:05,840 --> 00:26:08,010 Evet evet! Hahaha! 315 00:26:18,720 --> 00:26:23,180 Schultz'u geri getirin yoksa idam mangasını çağırırım. 316 00:26:23,180 --> 00:26:25,950 Ve sen onur konuğu olacaksın! 317 00:26:26,060 --> 00:26:29,040 Teşekkürler Başbakan! Yani... 318 00:26:29,040 --> 00:26:31,250 Ne söylemek istediğin umurumda değil! 319 00:26:31,640 --> 00:26:36,010 En umut verici Olimpiyatçımızı tuhaflıkların için mi alıyorsun? 320 00:26:36,350 --> 00:26:40,850 Bu kızın reklam değerinden haberiniz var mı!? 321 00:26:41,730 --> 00:26:44,340 Onun işbirliğini kazanmak için her şeyi yaptım! 322 00:26:44,340 --> 00:26:48,290 Evet, "işbirliğiniz" hakkında her şeyi biliyorum. 323 00:26:48,640 --> 00:26:51,380 Aynalı tavan ve Fransız şampanyası! 324 00:26:51,540 --> 00:26:53,440 Fransız şampanyası, öyle mi? 325 00:26:53,560 --> 00:26:55,920 Onu hemen geri getirin! 326 00:26:55,920 --> 00:26:58,140 Kaçışı kamuoyuna duyurulmadan önce! 327 00:26:58,760 --> 00:26:59,560 Sayın! 328 00:26:59,920 --> 00:27:02,260 Yoldaş Weber harekete geçmeye hazır. 329 00:27:02,430 --> 00:27:03,360 Weber! 330 00:27:17,200 --> 00:27:18,140 Ve daha sonra? 331 00:27:19,050 --> 00:27:22,720 Sayın! Kesinlikle Schultz'u alacağım. 332 00:27:23,050 --> 00:27:28,910 Tek başıma dört asker kaçakını geri getirdim... 333 00:27:28,910 --> 00:27:30,230 Evet, evet. 334 00:27:33,310 --> 00:27:38,060 Başbakan. Yoldaş Weber bir bulldogun azmine sahip. 335 00:27:38,320 --> 00:27:39,940 Ve yüzü de. 336 00:27:39,940 --> 00:27:41,050 Evet evet. 337 00:27:41,200 --> 00:27:43,470 Gidebilirsin. Şimdi git! 338 00:27:43,470 --> 00:27:49,540 Efendim, bundan faydalanıp eski sahte adım Zigmund Heinz'ı kullanabilir miyim? 339 00:27:49,540 --> 00:27:50,510 Etek! 340 00:28:05,180 --> 00:28:07,130 Telefon, Bay Grossmeyer. 341 00:28:11,380 --> 00:28:12,320 Merhaba? 342 00:28:13,920 --> 00:28:16,630 Bay Mason? Fatura! 343 00:28:17,510 --> 00:28:18,640 Nasılsın? 344 00:28:21,460 --> 00:28:22,790 Bana ne kadara mal olacak? 345 00:28:23,000 --> 00:28:27,260 Bu bir karışım. Sadece 75 bin var. 346 00:28:28,310 --> 00:28:31,120 Böylece katiller Rocco ve Owl'a borcumu ödeyebilirim. 347 00:28:32,180 --> 00:28:36,640 Bu gece alacağım. Zor bir günün ardından dinlenmek istiyorum. 348 00:28:37,480 --> 00:28:40,400 Ben de. Seni bu gece mutlaka görmeliyim. 349 00:28:40,870 --> 00:28:44,120 Yakında orada olacağım. Hans Grossmeyer, seni seviyorum. 350 00:28:50,910 --> 00:28:54,240 Ve ben de seni seviyorum! Seni gördüğüme sevindim, hadi bir içki içelim! 351 00:28:54,240 --> 00:28:56,920 Ah, bir içki içtim. Eu ia ia ligar pra vocês. 352 00:28:57,410 --> 00:29:01,720 Bizi Checkpoint Charlie'de neden hayal kırıklığına uğrattığını söylemek için mi? 353 00:29:02,510 --> 00:29:05,620 Peki Schlausser neden parayı aktarmadı? 354 00:29:05,870 --> 00:29:09,320 Hiçbir şey kafanızı meşgul etmiyor. Vocês ouviram veya... Nitelikli dönem veya isim silindi mi? 355 00:29:09,320 --> 00:29:10,120 Grossmeyer. 356 00:29:10,120 --> 00:29:11,720 Grossmeyer! Geçecek! 357 00:29:12,400 --> 00:29:13,400 Daha da iyi. 358 00:29:44,780 --> 00:29:47,600 sevinç 359 00:29:50,960 --> 00:29:55,110 Bakın, yatırımınızı bir gecede üç katına çıkarabilirsiniz. 360 00:29:55,110 --> 00:29:57,580 Malları zaten duvardan geçirdim. 361 00:29:57,580 --> 00:30:01,600 Doğu Berlin'deki bağlantılarınız sayesinde dağıtım çok kolay olacak! 362 00:30:04,300 --> 00:30:06,130 Sağ. Neyin var? 363 00:30:07,460 --> 00:30:08,600 Şunu dinle. 364 00:30:11,300 --> 00:30:16,550 Checkpoint Charlie'den kaçırdığımız 500 kasa İskoç viskisi 365 00:30:16,550 --> 00:30:20,520 altı ambulansta "Kan Plazması" etiketli kutularda saklandı. 366 00:30:20,520 --> 00:30:21,800 Akıllı! 367 00:30:21,800 --> 00:30:24,450 Naylonlarla 44 kutu. 368 00:30:24,450 --> 00:30:26,830 Naylon çorap? İyi. Onlar her zaman iyidir! 369 00:30:33,020 --> 00:30:35,700 Doğum gününü kutlamanın ne korkunç bir yolu. 370 00:30:35,940 --> 00:30:39,220 Bana söz verdiğin o kürk mantoyu almalıyım 371 00:30:39,230 --> 00:30:41,710 ao gastar nosso dinheiro nesse lugar'a yatırım yaptım! 372 00:30:41,850 --> 00:30:44,630 Tatlım, burada güzel yemekler ve harika gösteriler var. 373 00:30:44,830 --> 00:30:46,800 Muhtemelen bir sürü çıplak olan var! 374 00:30:46,800 --> 00:30:48,210 Ah, sevgilim... 375 00:30:49,970 --> 00:30:54,010 Ah hayır, işte B Takımı'nın sevgilisi. 376 00:30:54,230 --> 00:30:55,920 Bill Mason'mu? Nereye? 377 00:30:55,920 --> 00:30:57,840 Bakmayın, belki gider. 378 00:30:57,840 --> 00:31:01,090 Ama tatlım, Bill ordudaki en iyi arkadaşımdı! Nerede... 379 00:31:01,760 --> 00:31:03,260 Sadece merhaba diyebilirim! 380 00:31:03,260 --> 00:31:07,360 Ona en son merhaba dediğinde bize bin beş yüz dolara mal oldu. 381 00:31:09,410 --> 00:31:11,920 Herbie oğlum! Barbie bebek mi? 382 00:31:12,120 --> 00:31:15,390 Çok güzel görünüyorsun! Gösteriden sonra görüşürüz! 383 00:31:17,920 --> 00:31:19,920 Arkadaşlar. Şimdi... 384 00:31:21,230 --> 00:31:23,310 Şimdi kiminle pazarlık yapıyor? 385 00:31:23,940 --> 00:31:27,510 Muhtemelen Berlin'in geri kalanını komünistlere satmak istiyor. 386 00:31:28,010 --> 00:31:28,830 Şşşt! 387 00:31:28,830 --> 00:31:30,240 Beni şşşt yapma! 388 00:31:30,240 --> 00:31:32,650 Yeterince iyi bir CIA ajanı değilsin 389 00:31:32,650 --> 00:31:34,530 paramızı nasıl geri alacağımızı öğrenmek için mi? 390 00:31:34,530 --> 00:31:35,340 Sessizlik! paramızı nasıl geri alacağımızı öğrenmek için mi? 391 00:31:35,340 --> 00:31:35,830 Sessizlik! 392 00:31:36,430 --> 00:31:39,680 Yeni işimin ne olduğunu kimsenin bilmesine izin veremem. 393 00:31:40,240 --> 00:31:41,600 Büyük anlaşma! 394 00:31:41,730 --> 00:31:43,410 Bayanlar ve baylar! 395 00:31:43,410 --> 00:31:46,740 Clube da Alegria gururla sunar 396 00:31:46,740 --> 00:31:48,810 yeni Gökkuşağı Kızımız! 397 00:32:09,920 --> 00:32:10,970 Bu o! 398 00:32:11,970 --> 00:32:16,230 Onu görüyorum! Gardınızı düşürmeyin! 399 00:32:16,230 --> 00:32:19,270 Max, oyunculuğu sen yap. Oscar, sen arabayı al. 400 00:32:19,270 --> 00:32:24,690 Ve Yoldaş Klaus'a kuşun elimde olduğunu söyleyeceğim! 401 00:32:24,690 --> 00:32:26,450 Şimdi gidelim. 402 00:32:33,920 --> 00:32:35,470 Başka ne iyidir biliyor musun? 403 00:32:35,470 --> 00:32:40,380 "Kloroform" yazan şişelerde on beş bin dolar. Bu güzel. 404 00:32:40,380 --> 00:32:42,580 Evet evet! 405 00:32:42,580 --> 00:32:43,770 Bunları paketleyecekler. 406 00:32:43,770 --> 00:32:45,640 Evet, yanıma alabilmem için paketle. 407 00:32:45,640 --> 00:32:46,960 İyi, güzel. Kapalı! 408 00:32:46,960 --> 00:32:49,690 Beklemek! Bunu gösteriden sonra konuşalım. 409 00:33:00,810 --> 00:33:03,080 Büyük ödülümüzü de unutmayın: 410 00:33:03,140 --> 00:33:08,490 Gökkuşağı Kız'ın masasına oturma zevkini yaşayacak şanslı adam! 411 00:33:08,490 --> 00:33:10,560 Eğer külotunu yakalarsa! 412 00:33:10,690 --> 00:33:11,460 Ne!? 413 00:33:14,760 --> 00:33:18,650 Herbert Sweeney, ona parmağını dokundurursan bu onun son doğum günü olacak. 414 00:33:31,950 --> 00:33:33,280 Merhaba Grossmeyer. 415 00:33:33,280 --> 00:33:34,310 Tamam, tamam, tamam! 416 00:33:47,820 --> 00:33:51,530 Bir anlaşmayı kapatmak ister misin? Eğer onun külotunu alırsan anlaşmayı tamamlarız! 417 00:33:52,080 --> 00:33:53,320 Tamam... 418 00:34:01,140 --> 00:34:02,130 Selam. Selam güzelim! 419 00:34:02,130 --> 00:34:03,560 Benden uzak dur! Hey. Selam güzelim! 420 00:34:04,000 --> 00:34:05,100 Şampiyon! 421 00:34:05,580 --> 00:34:07,230 Lütfen beni buradan çıkarın! 422 00:34:14,320 --> 00:34:17,590 İndir beni! 423 00:34:23,590 --> 00:34:25,120 O şey öldü. 424 00:34:28,570 --> 00:34:32,310 Bekle şampiyon! Palco'yu kontrol ettiniz ve hiçbir şekilde karşılaşmadınız. 425 00:34:35,110 --> 00:34:36,920 Bana ne yapmaya çalışıyorsun? 426 00:34:37,160 --> 00:34:38,290 Uzak dur! 427 00:34:41,740 --> 00:34:43,380 Paula mı? Burada! 428 00:34:47,640 --> 00:34:49,250 Bırak beni! 429 00:34:57,120 --> 00:34:58,720 Gitmesine izin ver! 430 00:35:00,720 --> 00:35:03,220 Ah, şimdi bunu sen istedin! 431 00:35:08,420 --> 00:35:09,660 Beni buradan çıkarın! 432 00:35:20,720 --> 00:35:22,690 Beni kurtarmaya geldiğiniz için teşekkür ederim. 433 00:35:22,690 --> 00:35:24,270 Gitmeye ihtiyacım varmış gibi bile görünmüyor. 434 00:35:24,270 --> 00:35:25,360 Seni incitti mi? 435 00:35:25,360 --> 00:35:28,220 Hayır, AB'den bankaya para yatırmamanızı rica ediyoruz. 436 00:35:28,880 --> 00:35:31,990 Eu tinha que fugir, Alemanha Oriental'in polis memuruna sahip. 437 00:35:32,140 --> 00:35:32,990 Sen kimsin? 438 00:35:32,990 --> 00:35:35,200 Bill Mason. Duvarı nasıl aştın? 439 00:35:35,300 --> 00:35:36,180 Atladım. 440 00:35:36,770 --> 00:35:37,740 Sen ne? 441 00:35:37,740 --> 00:35:39,620 Biliyorsun, atladım... Yüksek. 442 00:35:40,740 --> 00:35:41,850 Anladım. 443 00:35:42,610 --> 00:35:46,050 Bunu giy. Onu neden geri istediklerini anlayabiliyorum. 444 00:35:46,050 --> 00:35:48,510 Onlara göre reklamcılıkta bir servete değersiniz. 445 00:35:48,730 --> 00:35:51,550 Önce beni yakalamaları gerekecek. Teşekkürler. 446 00:35:57,680 --> 00:35:58,320 Ne hoş. 447 00:35:58,320 --> 00:35:59,320 O kadar da kötü değil. Ne hoş. 448 00:36:04,430 --> 00:36:05,680 Hadi, şunu giy. 449 00:36:06,560 --> 00:36:09,440 Banyo orada. Bir şeye ihtiyacın varsa onu dolaba koymalısın. 450 00:36:09,440 --> 00:36:10,240 Teşekkürler. 451 00:36:10,350 --> 00:36:11,590 Tamam şampiyon. Değin. 452 00:36:23,830 --> 00:36:26,240 Hayır, siz katiller. Parayı alamadım. 453 00:36:29,550 --> 00:36:30,400 Kırp! 454 00:36:43,700 --> 00:36:44,910 Şampiyon, hemen döneceğim! 455 00:36:59,300 --> 00:37:00,400 Aptallar! 456 00:37:01,120 --> 00:37:01,870 Sen! 457 00:37:03,120 --> 00:37:05,630 Kuş senin elindeydi, değil mi? 458 00:37:05,900 --> 00:37:09,290 Peki kuş elinizden nasıl kaçtı? 459 00:37:09,960 --> 00:37:12,080 Çok güçlü kanatları vardı! 460 00:37:12,300 --> 00:37:14,430 Bana varil fırlattı! 461 00:37:14,650 --> 00:37:16,490 Tabii ki orada değildim! 462 00:37:16,490 --> 00:37:19,570 Son olarak hiçbir şeye bağlı olmayacaksın. Eğer ben... 463 00:37:19,570 --> 00:37:21,080 Yeter artık bahaneleriniz! 464 00:37:21,520 --> 00:37:24,760 Bir volta Schultz için 24 saat daha fazla söz ettiniz! 465 00:37:24,760 --> 00:37:28,040 Yoksa seni duvarın önüne koyarım ve... 466 00:37:42,500 --> 00:37:47,620 Seni aptal...! İşte bu, teklifin bir parçası olarak bunu yapmanızı istiyorum. 467 00:37:47,620 --> 00:37:51,120 Yoldaş Klaus... Bunu nasıl söylersin? 468 00:37:54,880 --> 00:37:57,020 Evet? Onu hatta bağlayın. 469 00:38:00,250 --> 00:38:03,160 Evet? Yoldaş Klaus konuşuyor. Sen kimsin? 470 00:38:03,240 --> 00:38:06,190 Bir arkadaş. Paula Schultz'un geri dönmesi konusunda ne düşünüyorsunuz? 471 00:38:07,030 --> 00:38:09,760 Aptalın biri Schultz'u isteyip istemediğimizi bilmek istiyor. 472 00:38:09,760 --> 00:38:10,900 Schultz! 473 00:38:13,910 --> 00:38:17,620 Evet? Peki kim konuşuyor? 474 00:38:17,960 --> 00:38:21,650 Sana söylemiştim dostum. Hemen teslimat yapabilirim. 475 00:38:21,730 --> 00:38:24,390 Ne kadar harika! Hemen istiyoruz! 476 00:38:26,190 --> 00:38:27,280 Evet elbette. 477 00:38:27,280 --> 00:38:31,490 Ama bazı küçük masraflarım var, eğer geri ödemenizin sakıncası yoksa. 478 00:38:31,740 --> 00:38:34,350 Bu bir zevk! Ne kadar? 479 00:38:34,560 --> 00:38:36,690 75 bin dolar. 480 00:38:38,020 --> 00:38:39,710 Sanırım kötü bir bağlantımız var. 481 00:38:39,830 --> 00:38:42,760 Bir düşün, seni yarın sabah saat tam 10'da arayacağım. 482 00:39:04,470 --> 00:39:05,730 Günaydın şampiyon. 483 00:39:06,960 --> 00:39:09,610 Merak etme. Kanepede uyudum. 484 00:39:12,140 --> 00:39:14,780 Saklamak! Orada kal. 485 00:39:25,110 --> 00:39:26,120 Günaydın. 486 00:39:26,120 --> 00:39:27,280 Günaydın Bay Mason. 487 00:39:27,280 --> 00:39:28,480 Onu orada bırak. 488 00:39:30,320 --> 00:39:32,000 Tavsiyenizi buraya ekleyeceğim. 489 00:39:33,140 --> 00:39:34,380 Teşekkür ederim efendim. 490 00:39:44,030 --> 00:39:46,480 Tamam Schultz. Bu sadece senin kahvaltındı. 491 00:39:51,470 --> 00:39:52,460 Teşekkürler. 492 00:39:54,810 --> 00:39:57,170 Bu güzel kokuyor! Açım! 493 00:39:59,280 --> 00:40:00,330 Nereye gidiyorsun? 494 00:40:00,330 --> 00:40:02,810 Arkadaşlarınızın sizi takip edip etmediğini kontrol edeceğim. 495 00:40:02,810 --> 00:40:04,280 Ve sana kıyafet alacağım. 496 00:40:04,280 --> 00:40:05,970 Ölçülerimi versem iyi olur. 497 00:40:05,970 --> 00:40:08,330 Bunlar çoktan hafızama kazınmış durumda. 498 00:40:08,330 --> 00:40:11,850 Şimdi unutma, telefona ya da kapıya cevap verme. 499 00:40:11,850 --> 00:40:14,720 Geri döndüğümde kaydınızı yaptırmak için aşağı ineceğiz. 500 00:41:48,370 --> 00:41:49,400 Bizim! 501 00:41:49,510 --> 00:41:51,520 Nedir? Nedir? 502 00:41:52,890 --> 00:41:55,560 Bay Mason'ın odasında ne yapıyorsunuz? 503 00:41:56,960 --> 00:41:58,790 Önemli değil, zaten biliyorum. 504 00:41:58,790 --> 00:42:01,290 Müdür! Müdür! 505 00:42:05,420 --> 00:42:08,960 Bunları umursamadığım oteller işlettim. 506 00:42:08,960 --> 00:42:11,350 Ama bu saygın bir otel! 507 00:42:11,350 --> 00:42:12,610 Ama düşündüğün gibi değil. 508 00:42:12,610 --> 00:42:13,510 Elbette hayır... Dergi satıyorsunuz... Ama düşündüğün gibi değil. 509 00:42:13,510 --> 00:42:15,640 Elbette hayır... Dergi satıyorsunuz... 510 00:42:15,700 --> 00:42:19,540 Lütfen! Burada saklanıyorum. Yakın zamanda Doğu Almanya'dan kaçtım. 511 00:42:19,590 --> 00:42:21,620 Ne kadar inandırıcı bir hikaye... 512 00:42:22,190 --> 00:42:25,200 Ama bu doğru! Bay Mason her şeyle ilgilenecek. 513 00:42:25,200 --> 00:42:28,460 Bana öyle geliyor ki Bay Mason zaten her şeyi halletti! 514 00:42:30,130 --> 00:42:32,320 Bay Mason'ın geri dönmesini bekliyorum 515 00:42:32,320 --> 00:42:33,740 beni Kayıt Merkezine götürmek için. Lütfen... 516 00:42:33,740 --> 00:42:34,750 Giyinip dışarı çıkman için sana otuz dakika vereceğim. Dıştan! beni Kayıt Merkezine götürmek için. Lütfen... 517 00:42:34,750 --> 00:42:37,290 Giyinip dışarı çıkman için sana otuz dakika vereceğim. Dıştan! 518 00:42:37,690 --> 00:42:39,020 Ama kıyafetim yok! 519 00:42:39,270 --> 00:42:43,050 Bu yüzden sanırım çıplak kayıt yaptırmanız gerekecek. Şimdi acele edin! 520 00:42:43,340 --> 00:42:44,870 Ve defol buradan! 521 00:43:29,190 --> 00:43:31,380 Evet? Onu hatta bağlayın. 522 00:43:31,400 --> 00:43:32,330 O mu? 523 00:43:32,330 --> 00:43:32,960 Evet. 524 00:43:33,410 --> 00:43:35,120 Onu takip edin! Onu takip edin! 525 00:43:35,250 --> 00:43:36,210 Evet! 526 00:43:36,560 --> 00:43:41,630 Hazırım, Bakan Klaus. Birkaç saniye içinde izini süreceğim. 527 00:43:51,170 --> 00:43:55,600 Günaydın yoldaş. Sana önerdiğim teklifi düşündün mü? 528 00:43:56,110 --> 00:44:00,710 Elbette dostum! Ama dün gece kapatmaya gerek duymadım. 529 00:44:00,710 --> 00:44:04,680 Neden sana kirli oyunlar oynayacağımızı düşünüyorsun? 530 00:44:05,410 --> 00:44:07,300 Şaka yapıyordum! 531 00:44:07,300 --> 00:44:10,030 Seviyeyi bu şekilde düşürmeyeceğini biliyorum. 532 00:44:11,730 --> 00:44:13,910 Özür dilerim, boğazım ağrıyor. 533 00:44:15,750 --> 00:44:16,700 Onu takip edebildin mi? 534 00:44:16,700 --> 00:44:17,810 Evet! Onu takip edebildin mi? 535 00:44:17,810 --> 00:44:18,790 O nerede? 536 00:44:18,790 --> 00:44:20,400 Şehrin her yerinde! 537 00:44:20,400 --> 00:44:21,680 Şehrin her yerinde. 538 00:44:22,290 --> 00:44:23,890 Şehrin her yerinde!? 539 00:44:27,530 --> 00:44:29,310 Artık iyiyim. 540 00:44:29,790 --> 00:44:32,680 Masrafları aradan çıkarabilirsen sorun değil. 541 00:44:32,680 --> 00:44:34,270 o zaman anlaşmayı kapatabiliriz. 542 00:44:34,270 --> 00:44:37,850 Ama elbette! Bu önemsiz bir mesele. 543 00:44:39,870 --> 00:44:42,880 Gerçekten onunla birlikte olduğuna dair elimizde ne gibi kanıt var? 544 00:44:43,520 --> 00:44:45,330 Bir saatten az bir sürede elinizde olacak. 545 00:44:45,480 --> 00:44:47,500 Sizinle iş yapmak bir zevkti! 546 00:44:49,290 --> 00:44:54,960 Bu arada, nasıl aynı anda hem orada hem de şehrin her yerinde olabiliyorsunuz? 547 00:44:55,360 --> 00:44:56,850 Aynalar. 548 00:45:25,840 --> 00:45:28,880 Mülteci Kabul Merkezi - Bilgi 549 00:45:48,560 --> 00:45:49,700 Affedersiniz. 550 00:45:49,700 --> 00:45:50,840 Evet? 551 00:45:50,840 --> 00:45:54,280 Belki Bay Mason her şeyi ayarlamıştır ama ben... 552 00:45:54,280 --> 00:45:57,010 Mason mu? Ama Bay Mason burada değildi. 553 00:45:59,370 --> 00:46:00,270 Emin mi? 554 00:46:00,270 --> 00:46:01,540 Mutlak kesinlik! 555 00:46:02,900 --> 00:46:06,810 Doğu Almanya'dan yeni geldim ve burada kalmak istedim. 556 00:46:07,100 --> 00:46:09,980 Evet... Adınız lütfen? 557 00:46:10,040 --> 00:46:12,160 Schultz. Paula Schultz. 558 00:46:13,830 --> 00:46:17,420 Paula Schultz! Batı Berlin'e hoş geldiniz! 559 00:46:17,420 --> 00:46:20,160 Bu formu imzalar mısınız lütfen? 560 00:46:20,480 --> 00:46:21,110 Teşekkürler. 561 00:46:21,110 --> 00:46:23,720 Hemen göndereceğim. 562 00:46:23,720 --> 00:46:24,900 Çok teşekkür ederim. 563 00:46:25,260 --> 00:46:25,900 Burada? 564 00:46:26,070 --> 00:46:27,990 Tüm alanlar lütfen. 565 00:46:29,590 --> 00:46:33,820 Bayan Schultz. Batı Berlin'e hoş geldiniz. 566 00:46:33,890 --> 00:46:35,700 Seni bekliyorduk. 567 00:46:35,810 --> 00:46:36,840 Beni mi bekliyorsun? 568 00:46:36,840 --> 00:46:38,740 Söylentiler, biliyor musun? 569 00:46:39,540 --> 00:46:43,150 İzin ver. Franz Weber. Nereden... 570 00:46:48,650 --> 00:46:51,050 Batı Alman Basını. 571 00:46:51,050 --> 00:46:55,280 Halkım hikayenin tamamını duymaktan mutluluk duyacaktır. 572 00:46:55,280 --> 00:47:00,860 Benimle... Restaurant Hofbräu'ya gelir misin... Kahve içer misin? 573 00:47:01,220 --> 00:47:03,600 Çok teşekkür ederim ama artık geri dönmeliyim. 574 00:47:03,760 --> 00:47:05,350 Birini bulmak için, biliyor musun? 575 00:47:05,350 --> 00:47:07,310 Aksi takdirde çok endişelenecektir. 576 00:47:07,820 --> 00:47:08,560 O? 577 00:47:09,110 --> 00:47:11,340 Bay Mason. Bill Mason. 578 00:47:11,340 --> 00:47:13,150 Bana çok yardımcı oldu. 579 00:47:14,030 --> 00:47:18,640 O halde sizi bize katılmaya davet etmeliyiz! 580 00:47:18,800 --> 00:47:19,540 Peki... 581 00:47:19,540 --> 00:47:22,570 Kağıtlar hazır olana kadar hâlâ bir saatin var. 582 00:47:22,570 --> 00:47:24,910 Lütfen Paula Schultz. Lütfen? 583 00:47:24,910 --> 00:47:26,160 Her şey yolunda. 584 00:47:29,350 --> 00:47:30,520 Teşekkürler. 585 00:48:08,420 --> 00:48:09,790 Sevgili bayan. 586 00:48:09,790 --> 00:48:14,410 Mutlaka kahve içmemize gerek yok. Bu bir kutlama. 587 00:48:14,410 --> 00:48:17,070 Hadi şampanya içelim. 588 00:48:17,070 --> 00:48:19,720 Şampanya? Gerçekten yapabilir miyiz? 589 00:48:19,720 --> 00:48:21,720 Bu açıktır. Garson! 590 00:48:21,720 --> 00:48:27,710 Güzel genç kıza en iyi şampanyanızdan bir şişe getirin. 591 00:48:27,990 --> 00:48:31,400 Bir dakika bekleyin. Ve benim için küçük bir bira. 592 00:48:32,070 --> 00:48:33,820 Ülserim var. 593 00:48:36,100 --> 00:48:38,720 Şampiyon mu? Selam şampiyon! 594 00:48:41,040 --> 00:48:42,030 Kız nerede? 595 00:48:42,030 --> 00:48:44,100 Bu perdenin parasını ödeyecek misin? 596 00:48:44,100 --> 00:48:45,880 Önemli değil. Kız nerede? 597 00:48:45,880 --> 00:48:48,680 Onu Mülteci Kabul Merkezinden ayrılırken gördüm. 598 00:48:48,680 --> 00:48:51,440 Bir sonraki "müşterisi" ile. 599 00:48:51,660 --> 00:48:53,440 Neden, senin! Yapmalıyım... 600 00:48:59,840 --> 00:49:01,540 Bunu ben yapayım. 601 00:49:12,530 --> 00:49:16,630 Kadeh kaldırıyoruz... Yeni özgürlüğünüze! 602 00:49:17,070 --> 00:49:18,930 Yeni özgürlüğüme! 603 00:49:34,600 --> 00:49:35,400 Bir kadeh kaldır. 604 00:49:35,400 --> 00:49:36,290 Yeni özgürlüğüme. 605 00:49:36,290 --> 00:49:36,860 Yeni özgürlüğünüze. Yeni özgürlüğüme. 606 00:49:36,860 --> 00:49:37,490 Yeni özgürlüğünüze. 607 00:49:38,080 --> 00:49:40,810 İzin verirseniz, ihtiyacım var... 608 00:49:41,180 --> 00:49:42,480 Tamam. Teşekkürler. 609 00:49:51,320 --> 00:49:54,100 Affedersin güzelim. Birinin dans etmesini mi bekliyorsun? 610 00:49:55,140 --> 00:49:55,860 Hayır. 611 00:49:56,270 --> 00:49:57,740 Partiye katılabilir miyiz? 612 00:49:57,740 --> 00:49:58,310 Her şey yolunda. Partiye katılabilir miyiz? 613 00:49:58,310 --> 00:49:58,670 Her şey yolunda. 614 00:50:24,960 --> 00:50:28,160 Bu konuşan zebradır. 615 00:50:29,200 --> 00:50:34,540 Değerli kayıp mücevheri buldum. 616 00:50:35,800 --> 00:50:38,530 Zebra? Kayıp mücevher. 617 00:50:41,980 --> 00:50:46,080 Zebra, şu anlama gelir: "Alaska'dan arıyorum." 618 00:50:47,170 --> 00:50:48,130 Alaska. 619 00:50:50,080 --> 00:50:53,070 Weber. Sen zebra değilsin. 620 00:50:53,770 --> 00:50:56,320 Her zamanki gibi tam bir pisliksin! 621 00:50:56,750 --> 00:50:59,440 Geçen yılın Codebook'unu kullanıyorsunuz! 622 00:51:01,220 --> 00:51:05,040 Üzgünüm efendim. Yanlış cep. 623 00:51:09,680 --> 00:51:11,780 Özgürlük o kadar muhteşem ki! 624 00:51:11,780 --> 00:51:13,780 "Özgürlük"ten kastınız nedir? 625 00:51:13,860 --> 00:51:15,510 Az önce duvarın üzerinden atladım! 626 00:51:15,510 --> 00:51:16,890 Sen bunu yapmadın...! 627 00:51:17,570 --> 00:51:21,330 Merhaba arkadaşlar! Bu kız duvarın üzerinden atladı! 628 00:51:25,670 --> 00:51:29,330 Kadeh kaldıralım... Kaçmayı başaran kıza! 629 00:51:29,330 --> 00:51:30,280 Teşekkürler! 630 00:51:33,420 --> 00:51:42,800 Ben... Hofbräu restoranında leziz antilopu gördüm. 631 00:51:43,180 --> 00:51:44,920 Antilopun yerini tespit ettiniz mi? 632 00:51:45,760 --> 00:51:50,050 Biz oraya varıncaya kadar o küçük ceylanı durdurabileceğini mi sanıyorsun? 633 00:51:50,570 --> 00:51:54,720 Antilopu besliyorum... Şampanya. 634 00:51:55,680 --> 00:51:58,390 Başı dönecek! 635 00:52:03,930 --> 00:52:05,960 Sarhoş! Onu sarhoş ediyorum! 636 00:52:13,410 --> 00:52:16,680 Buraya gelin ve bu formu doldurun lütfen. 637 00:52:19,360 --> 00:52:22,510 Affedersin. Buraya Schultz adında bir kişiyi mi kaydettiniz? 638 00:52:22,510 --> 00:52:23,280 Evet. 639 00:52:23,280 --> 00:52:25,480 Uzun sarı saçlı ve güzel bir vücuda sahip mi? 640 00:52:25,740 --> 00:52:27,070 Herman Schultz'u mu? 641 00:52:27,070 --> 00:52:28,160 Herman değil. Paula. 642 00:52:28,680 --> 00:52:30,340 Keşke o olsaydı. 643 00:52:31,430 --> 00:52:34,090 Eğer buraya gelirse benimle iletişime geçebilir misin? 644 00:52:34,090 --> 00:52:36,020 Bill Mason, Linden Oteli. 645 00:52:36,020 --> 00:52:38,440 Merak etme. Sizinle iletişime geçilecektir. 646 00:52:38,440 --> 00:52:39,750 Tamam, teşekkürler. 647 00:53:04,090 --> 00:53:05,450 Ama ne... 648 00:53:05,920 --> 00:53:08,700 Üzgünüm efendim. Ülserim. 649 00:53:09,280 --> 00:53:13,110 Bak, ne pahasına olursa olsun onu tut ve kimseyle konuşmasına izin verme! 650 00:53:13,110 --> 00:53:14,910 Yoksa sizin için zor bir iş olacak! 651 00:53:23,860 --> 00:53:24,740 Dinlemek. 652 00:53:26,450 --> 00:53:27,920 Dinleyin hepiniz. 653 00:53:28,070 --> 00:53:29,760 Büyük sır, büyük sürpriz! 654 00:53:30,170 --> 00:53:32,770 Batı Berlin'in hanımları ve beyleri. 655 00:53:34,760 --> 00:53:36,860 Wisconsin ve... 656 00:53:36,860 --> 00:53:37,290 Teksas. 657 00:53:37,340 --> 00:53:38,440 Teksas! 658 00:53:38,960 --> 00:53:43,510 Bir sonraki Olimpiyatlarda bana karşı ne kadar iyi davrandın 659 00:53:43,510 --> 00:53:45,580 Batı Almanya'yı temsil edeceğim! 660 00:53:46,780 --> 00:53:47,730 Ne yapıyorsun? 661 00:53:47,810 --> 00:53:50,770 Ah, sana kim olduğumu söylemedim. Ben... 662 00:53:50,770 --> 00:53:55,430 Lütfen, lütfen! Masaya geri dön! Lütfen! 663 00:53:55,720 --> 00:53:58,900 Ama... Ben Paula Schultz'um! Söyle onlara! 664 00:53:59,280 --> 00:54:02,790 Bunu gazeteye çıkmadan açıklamamalısın! 665 00:54:03,850 --> 00:54:06,860 Gazeteye çıkana kadar Paula Schultz olduğumu söylememeliyim! 666 00:54:06,860 --> 00:54:08,440 Brunhilda! 667 00:54:08,440 --> 00:54:10,440 Çok fazla içtin! 668 00:54:10,710 --> 00:54:13,120 Benim Paula Schultz olduğuma inanmıyor musun? 669 00:54:13,280 --> 00:54:15,400 Her şey yolunda. Sana göstereceğim! 670 00:54:15,790 --> 00:54:19,830 Brunhilda! Lütfen! Bayanlar ve baylar. 671 00:54:20,020 --> 00:54:22,120 Doğru değil! 672 00:54:22,120 --> 00:54:28,840 Brunhilda ne zaman içki içerse kendini Paula Schultz sanıyor! 673 00:54:31,110 --> 00:54:32,330 Ne yapıyorsun? 674 00:54:32,880 --> 00:54:34,530 Hayır, hayır, hayır! 675 00:54:42,200 --> 00:54:43,040 Daha yüksek! 676 00:54:43,200 --> 00:54:44,010 Yaralanacaksın... 677 00:54:44,010 --> 00:54:44,730 Hayır, daha yükseğe koymayacağım! Yaralanacaksın... 678 00:54:44,730 --> 00:54:45,740 Hayır, daha yükseğe koymayacağım! 679 00:54:45,740 --> 00:54:46,440 Emin mi? 680 00:54:49,190 --> 00:54:50,390 Bir tane daha! 681 00:55:01,740 --> 00:55:02,690 Affedersin. 682 00:55:12,370 --> 00:55:14,570 Brunhilda! Lütfen! 683 00:55:14,570 --> 00:55:16,480 Bana çelme taktın! 684 00:55:16,500 --> 00:55:18,330 Ben sana çelme takmadım! 685 00:55:18,330 --> 00:55:20,010 Bu yüzden tekrar deneyeceğim! 686 00:55:20,010 --> 00:55:21,830 Otur lütfen! 687 00:55:21,830 --> 00:55:24,030 Çocuklar, oturun! 688 00:55:32,820 --> 00:55:34,990 Görüyor musun? Ben Paula Schultz'um! 689 00:55:39,760 --> 00:55:43,160 Lütfen oturun Brunhilda! 690 00:55:43,240 --> 00:55:45,560 Ah, Bill, canım! 691 00:55:47,200 --> 00:55:49,220 Söyle onlara! Söyle ona! 692 00:55:49,280 --> 00:55:52,370 O Brunhilda van Brueger! 693 00:55:53,020 --> 00:55:55,040 Bu doğru değil! 694 00:55:55,440 --> 00:55:56,620 Söyle onlara! 695 00:55:56,620 --> 00:55:57,350 O... 696 00:56:01,310 --> 00:56:03,510 O Brunhilda van Brueger'dir. 697 00:56:05,430 --> 00:56:07,940 Her zaman kendimi Paula Schultz sanıyordum. 698 00:56:08,260 --> 00:56:11,160 Brunhilda, bizim için sen Paula Schultz'tan daha iyisin! 699 00:56:15,240 --> 00:56:18,880 Hayvanları Koruma Derneği 700 00:56:24,460 --> 00:56:28,050 Bebeğim... Benimle dans eder misin? 701 00:56:28,050 --> 00:56:29,760 O yorgun. 702 00:56:31,230 --> 00:56:32,400 Evet yorgunum. 703 00:56:34,240 --> 00:56:38,870 Her şey yolunda. O zaman "Kewpie" benimle dans edecek! 704 00:56:38,960 --> 00:56:40,410 Haydi Kewpie! 705 00:56:52,210 --> 00:56:54,560 Neler oluyor? Weber ne yapıyor? 706 00:56:54,930 --> 00:56:57,080 Dans ediyor! 707 00:57:09,990 --> 00:57:12,450 Kalk ve kapıya doğru yürü! 708 00:57:13,220 --> 00:57:15,430 Ordu bir avuç sahtekardan oluşuyor! 709 00:57:20,050 --> 00:57:21,270 Bunu kim söyledi? 710 00:57:22,060 --> 00:57:23,480 Konuşma dedim. 711 00:57:25,480 --> 00:57:26,460 Hiçbir şey söylemedim. 712 00:57:26,460 --> 00:57:27,400 Sen söyledin! 713 00:57:27,400 --> 00:57:29,120 Hayır, lütfen! Hiçbir şey söylemedim! 714 00:57:29,180 --> 00:57:31,420 Müttefiklerimize hakaret etmeye nasıl cesaret edersin!? 715 00:57:34,240 --> 00:57:35,930 Siz de efendim! 716 00:57:37,760 --> 00:57:42,010 Durmak! Bunlar benim arkadaşlarım! Ne yapıyorsun!? 717 00:57:44,740 --> 00:57:47,250 Bu ikisi Kızıl ajanlar. Şimdi gidelim! 718 00:57:48,000 --> 00:57:49,040 Onu tanıyorum! 719 00:57:49,040 --> 00:57:51,390 Ah evet. Burada bekle tatlım. 720 00:57:52,880 --> 00:57:53,690 İçeri girin. 721 00:57:53,690 --> 00:57:54,770 Çocuklar nerede? 722 00:57:54,770 --> 00:57:57,590 İçeri girin, çabuk! Daha sonraya kadar! 723 00:58:04,950 --> 00:58:06,160 Aşağıda görüşürüz! 724 00:58:06,210 --> 00:58:09,030 Brunhilda! Brunhilda! 725 00:58:11,710 --> 00:58:12,900 Merhaba! 726 00:58:13,320 --> 00:58:16,550 Paula Schultz! Brunhilda! 727 00:58:18,010 --> 00:58:22,540 Paula! Paula! Ah dostum... 728 00:58:25,990 --> 00:58:28,240 Brunhilda, buraya gel! 729 00:58:28,770 --> 00:58:30,720 Bir yolculuğa hazır ol dostum! 730 00:58:33,220 --> 00:58:34,760 İşte Kewpie! 731 00:58:34,760 --> 00:58:36,440 Yardım! 732 00:58:36,440 --> 00:58:42,340 Ben de yüzdüm, nehri yüzerek geçtim ve kıyafetlerimi kaybettim! 733 00:58:42,440 --> 00:58:45,430 Yardım! 734 00:58:45,430 --> 00:58:47,200 Orada ne yapıyorsun? 735 00:58:49,160 --> 00:58:51,230 Yardım! 736 00:58:51,450 --> 00:58:54,170 Sen kimsin!? 737 00:58:55,840 --> 00:58:56,990 Hadi bebeğim! 738 00:58:56,990 --> 00:58:57,780 Güle güle! 739 00:58:57,870 --> 00:58:59,660 Yardım! 740 00:59:06,520 --> 00:59:07,690 Saklamak! 741 00:59:07,880 --> 00:59:09,040 Aşağı in bebeğim! 742 00:59:13,380 --> 00:59:16,000 Weber! Weber, neredesin? 743 00:59:16,340 --> 00:59:18,100 Onu yakaladım! Onu yakaladım! 744 00:59:18,100 --> 00:59:19,100 Paula! 745 00:59:20,520 --> 00:59:22,830 Burada! Buradayım! 746 00:59:23,990 --> 00:59:25,710 Hey sevgilim! 747 00:59:26,660 --> 00:59:28,860 Dayan orada, dayan bebeğim! 748 00:59:43,520 --> 00:59:44,730 Paula! 749 00:59:44,980 --> 00:59:45,730 Paula! 750 00:59:55,070 --> 00:59:56,240 İyi misin Paula? 751 00:59:56,240 --> 00:59:58,850 Ben Paula değilim, Brunhilda'yım. Tekrar gidelim! 752 00:59:58,850 --> 00:59:59,760 Sen sarhoşsun! Buraya gel! Ben Paula değilim, Brunhilda'yım. Tekrar gidelim! 753 00:59:59,760 --> 01:00:00,450 Sen sarhoşsun! Buraya gel! 754 01:00:00,450 --> 01:00:01,280 Tekrar gidelim! Sen sarhoşsun! Buraya gel! 755 01:00:01,280 --> 01:00:01,600 Tekrar gidelim! 756 01:00:04,400 --> 01:00:09,180 "İleri, Wisconsin... İleri, Wisconsin!" 757 01:00:09,410 --> 01:00:13,640 "Zafere kadar..." 758 01:00:14,620 --> 01:00:18,240 "Zafere kadar!" 759 01:00:18,680 --> 01:00:21,810 "Zafere kadar..." 760 01:00:22,060 --> 01:00:24,870 "Zafere kadar!" 761 01:00:25,760 --> 01:00:27,260 Barbara evde mi? 762 01:00:27,260 --> 01:00:28,980 Hayır, nedenini bilmek ister misin? 763 01:00:28,980 --> 01:00:29,640 Özellikle değil. Hayır, nedenini bilmek ister misin? 764 01:00:29,640 --> 01:00:30,270 Özellikle değil. 765 01:00:32,450 --> 01:00:33,850 Seni özledim! 766 01:00:36,160 --> 01:00:38,270 Bu iğrenç şeyi buraya getirmenin amacı nedir? 767 01:00:38,270 --> 01:00:40,430 Sadece birkaç gün burada kalacak. 768 01:00:40,720 --> 01:00:43,750 Sen deli misin!? Barbara canlı canlı derimizi yüzecek! 769 01:00:43,750 --> 01:00:47,120 Bak, zor durumdaki bir genç kıza yardım ediyorum. Şimdi kapıyı aç. 770 01:00:47,120 --> 01:00:49,200 Orada öylece durma! Kapıyı aç! 771 01:00:52,240 --> 01:00:56,290 Küçük hanım zor durumda, değil mi? Barbara bundan daha çok sıkıntılıydı! 772 01:00:58,570 --> 01:01:02,440 Kafama cam çarptı ve elbisesi yırtıldı! 773 01:01:02,440 --> 01:01:03,980 Bir şey söylemeye çalıştım... 774 01:01:04,190 --> 01:01:07,360 Onu savunmak için bir şey söylemeye çalıştım ama o çantalarını topladı. 775 01:01:07,360 --> 01:01:09,920 Bana aptal dedi ve gitti! 776 01:01:10,660 --> 01:01:12,610 Bu yüzden endişelenmemize gerek yok! 777 01:01:12,700 --> 01:01:13,900 Gerçekten değiştin! 778 01:01:13,900 --> 01:01:15,320 Bin beş yüzünü ister misin? 779 01:01:15,320 --> 01:01:16,780 Benim dilimi konuşuyorsun! 780 01:01:16,780 --> 01:01:17,510 O halde hadi buradan çıkalım. 781 01:01:17,510 --> 01:01:18,150 Bir dakika bekleyin. O halde hadi buradan çıkalım. 782 01:01:18,150 --> 01:01:18,440 Bir dakika bekleyin. 783 01:01:19,810 --> 01:01:21,460 Onu diğer tarafa taşıyın. 784 01:01:21,460 --> 01:01:21,900 Neden? 785 01:01:21,900 --> 01:01:24,010 Çünkü o Barbara'nın tarafında! Bu yüzden! 786 01:01:24,010 --> 01:01:24,300 Kendi kendine yuvarlanacak. Hadi gidelim. Çünkü o Barbara'nın tarafında! Bu yüzden! 787 01:01:24,300 --> 01:01:25,830 Kendi kendine yuvarlanacak. Hadi gidelim. 788 01:01:28,780 --> 01:01:31,210 Aman Tanrım. Aman tanrım, tanrım... 789 01:01:31,210 --> 01:01:33,490 Duygularınızın sizi sürüklemesine izin vermeyin. 790 01:01:34,720 --> 01:01:39,410 Geri dönüp Barbara'nın dikkatini dağıtmam gerekiyor. Onun bu işe karışmasını istemiyoruz. 791 01:01:40,050 --> 01:01:41,940 Koca kafanı mı kullanıyorsun? 792 01:01:42,880 --> 01:01:46,190 Buna bir cevap düşünmem lazım. Bunu çok sık duyuyorum. 793 01:01:46,190 --> 01:01:46,580 Git, git! Buna bir cevap düşünmem lazım. Bunu çok sık duyuyorum. 794 01:01:46,580 --> 01:01:47,280 Git, git! 795 01:01:59,180 --> 01:02:02,240 Onun şişman parmaklarının arasından kayıp gitmesine izin verdi! 796 01:02:02,790 --> 01:02:06,000 Hastaydım, Komiser... Ülserim var. 797 01:02:07,830 --> 01:02:08,690 Gördü mü? 798 01:02:09,270 --> 01:02:13,110 Baş ajanım bir aptal olduğundan ülser olacak olan benim! 799 01:02:13,110 --> 01:02:14,050 Evet efendim. 800 01:02:18,520 --> 01:02:20,740 Evet? Onu hatta bağlayın. 801 01:02:24,410 --> 01:02:26,210 Arkadaşım merhaba. 802 01:02:26,640 --> 01:02:30,350 Tamam, şimdi yandaşlarından yeterince kanıtın olmalı 803 01:02:30,350 --> 01:02:32,300 Paula Schultz'la birlikteyim. 804 01:02:33,610 --> 01:02:36,850 Sadece rutin bir kontrol yapıyorlardı. Anladın değil mi? 805 01:02:37,010 --> 01:02:41,760 Evet. Yarın öğleden sonra Tannhäuser parkının girişinde olacağım. 806 01:02:41,980 --> 01:02:44,740 Eğer sporcunuzu geri almak istiyorsanız, orada birisi bulunacaktır. 807 01:02:44,740 --> 01:02:48,770 75 bin dolarla yoksa onu bu taraftaki yetkililere teslim ederim. 808 01:02:50,050 --> 01:02:53,090 Yarın öğleden sonra sana şeref sözü veriyorum. 809 01:02:54,240 --> 01:02:58,620 İyi. İlk sırada olacağım, giyeceğim... Kırmızı bir kravat. 810 01:02:58,800 --> 01:03:00,210 Kırmızı bir kravat. 811 01:03:00,350 --> 01:03:02,770 Kırmızı! En sevdiğimiz renk! 812 01:03:03,200 --> 01:03:04,320 Hayal ettim. 813 01:03:04,980 --> 01:03:06,700 Anlaşmayı tamamlıyor muyuz dostum? 814 01:03:07,040 --> 01:03:08,560 İşimiz bitti dostum! 815 01:03:08,620 --> 01:03:10,320 Kapatıyoruz! Kapatıyoruz! 816 01:03:26,020 --> 01:03:27,410 Uyuyamıyorum. 817 01:03:28,450 --> 01:03:30,370 Burada daha iyi değilim. 818 01:03:31,550 --> 01:03:32,660 Bu benim hatam. 819 01:03:33,980 --> 01:03:35,520 Aslında evet öyle. 820 01:03:36,720 --> 01:03:38,180 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 821 01:03:38,250 --> 01:03:42,470 Giydiğin o gecelik beni pek rahatlatmıyor. 822 01:03:43,600 --> 01:03:46,020 Umarım Bayan Sweeney bunu umursamaz. 823 01:03:46,410 --> 01:03:48,380 Ama bu bir rüya, değil mi? 824 01:03:49,020 --> 01:03:49,580 Evet. 825 01:03:50,320 --> 01:03:51,910 Evet öyle. 826 01:03:53,740 --> 01:03:56,800 Ve benim bazılarımın gerçekleşmesini sağladığın için sana teşekkür etmek istiyorum. 827 01:03:57,280 --> 01:03:58,520 Sör Galahad. 828 01:04:00,420 --> 01:04:02,810 Yanlış kaleyi arıyorsun Schultzie. 829 01:04:02,810 --> 01:04:04,950 Zırhım biraz paslanmış. 830 01:04:05,660 --> 01:04:07,550 Bana oldukça parlak görünüyor. 831 01:04:12,250 --> 01:04:14,540 Peki... İyi akşamlar. 832 01:04:15,100 --> 01:04:16,360 Schultzie. 833 01:04:24,340 --> 01:04:26,680 Sör Galahad bir içki içme havasında. 834 01:04:29,570 --> 01:04:34,300 Sanırım... Artık özgür olduğuma göre, istediğim gibi sapık olabilirim... 835 01:04:34,490 --> 01:04:37,840 Ama... Bugünlük sadece bir bardak maden suyu, tamam mı? 836 01:04:40,200 --> 01:04:41,870 Evet evet. 837 01:04:52,950 --> 01:04:56,770 Kimlik William Sylvester Mason 838 01:05:01,470 --> 01:05:03,700 William Sylvester Mason'mu? 839 01:05:08,020 --> 01:05:11,200 Bu ismi toplum içinde kullanmaya asla cesaret etmeyin. 840 01:05:13,820 --> 01:05:15,730 Dudaklarım mühürlendi. 841 01:05:18,080 --> 01:05:19,800 Fatura? Sizce... 842 01:05:19,800 --> 01:05:21,450 Eğer yardım edebilirsem hayır. 843 01:05:23,440 --> 01:05:26,540 Demek istediğim şuydu, sence ikimizin gitmesi güvenli mi? 844 01:05:26,540 --> 01:05:28,940 yarın sabah Mülteci Merkezine mi? 845 01:05:29,870 --> 01:05:31,100 Mülteci Merkezi mi? 846 01:05:33,890 --> 01:05:35,830 Ah... Tamam, tamam. 847 01:05:36,490 --> 01:05:38,020 Sabah erkenden oraya gideceğiz. 848 01:05:46,500 --> 01:05:50,600 William Mason. Harikasın. 849 01:05:52,860 --> 01:05:55,310 Söylemeyi bırakırsan daha kolay olur. 850 01:05:56,440 --> 01:06:00,100 Ve bana dartını fırlatabileceğin kadar güvenme. 851 01:06:00,510 --> 01:06:03,280 Şimdi çeneni kapat ve yatağına git. 852 01:06:10,880 --> 01:06:14,960 Bir gün birine güvenmek zorundayız. Sizce de öyle değil mi? 853 01:06:15,620 --> 01:06:18,320 Hayatta taahhütlerden daha fazla şey yok mu? 854 01:06:19,690 --> 01:06:21,620 Belki Schultz. Belki. 855 01:06:22,740 --> 01:06:25,490 Eğer onları bulacak şansın ve cesaretin varsa. 856 01:06:27,370 --> 01:06:29,720 Belki onları birlikte bulabiliriz? 857 01:06:31,000 --> 01:06:31,960 İyi geceler. 858 01:06:45,920 --> 01:06:47,680 Sylvester... 859 01:06:50,440 --> 01:06:53,040 Sylvester... 860 01:06:57,620 --> 01:07:01,330 "İleri, Wisconsin... İleri, Wisconsin!" 861 01:07:06,250 --> 01:07:07,200 Kim o? 862 01:07:07,440 --> 01:07:08,720 Benim, Herb. 863 01:07:13,040 --> 01:07:14,590 Sevgili eski Herb! 864 01:07:16,040 --> 01:07:17,570 Neden bu kadar gizem? 865 01:07:21,640 --> 01:07:24,160 Telefonda konuşamadığın ne oldu? 866 01:07:24,160 --> 01:07:26,380 Sana her zaman güvenebilirim, değil mi? 867 01:07:26,620 --> 01:07:29,270 Bak, sana biraz daha borç verirsem Barbara beni öldürür! 868 01:07:29,270 --> 01:07:30,190 Sakin ol dostum! Bak, sana biraz daha borç verirsem Barbara beni öldürür! 869 01:07:30,190 --> 01:07:30,840 Sakin ol dostum! 870 01:07:30,840 --> 01:07:32,080 Sanırım sonunda buldum! 871 01:07:32,080 --> 01:07:32,850 1500 dolar mı? Sanırım sonunda buldum! 872 01:07:32,850 --> 01:07:33,600 Hayır, bundan daha iyi. Aşk! 1500 dolar mı? 873 01:07:33,600 --> 01:07:35,350 Hayır, bundan daha iyi. Aşk! 874 01:07:35,970 --> 01:07:37,160 Aşk? 875 01:07:37,710 --> 01:07:39,200 Bunu kullanabilir miyim? 876 01:07:39,990 --> 01:07:43,120 Sakın bana o striptizciye aşık olduğunu söyleme! 877 01:07:43,120 --> 01:07:45,620 O bir striptizci değil, Paula Schultz. 878 01:07:46,320 --> 01:07:48,510 Şaka değil! Paula Schultz'u mu? 879 01:07:48,510 --> 01:07:51,930 Kimse eksik değil. Ve Herbie, komünistler onu geri almayı o kadar çok istiyorlar ki 880 01:07:51,930 --> 01:07:54,970 geri vermem için bana 75 bin ödemeye hazır olduklarını. 881 01:07:55,130 --> 01:07:58,560 Peki... Doğal olarak satmayı kabul etmedin, değil mi? 882 01:08:00,550 --> 01:08:01,730 Kabul ettin. 883 01:08:02,400 --> 01:08:05,460 Şimdi, bir adam ne kadar alçalabilir!? 884 01:08:05,480 --> 01:08:08,290 Ne kadar düşük olduğunu söylüyorum. Eğer 75 bini yakında alamazsam, 885 01:08:08,290 --> 01:08:09,970 boğazımı kesecekler! 886 01:08:10,520 --> 01:08:12,530 Rocco ve Baykuş'u duydun mu? 887 01:08:12,970 --> 01:08:15,460 Sakın bana onun da karaborsada olduğunu söyleme? 888 01:08:15,460 --> 01:08:16,840 Cevap vermeyin. 889 01:08:16,920 --> 01:08:19,420 Eğer üstlerim seni tanıdığımı bilselerdi...! 890 01:08:19,420 --> 01:08:21,840 Aşık olacağımı nasıl bilebilirdim? 891 01:08:21,960 --> 01:08:25,750 Tanrım, Bill! Kızları bir ülkeden diğerine satıyorlar! 892 01:08:27,870 --> 01:08:29,420 Bu beyaz köleliktir! 893 01:08:31,280 --> 01:08:33,300 Bu uluslararası bir suçtur! 894 01:08:34,080 --> 01:08:35,950 Interpol seni tutuklayabilir! 895 01:08:36,020 --> 01:08:38,740 Birleşmiş Milletler! CIA! 896 01:08:39,430 --> 01:08:43,170 CIA mi? Lanet olsun, CIA'de çalışıyorum! Seni tutuklamalıyım! 897 01:08:43,220 --> 01:08:46,390 Hepsi senin hatan! Bin beş yüzünü istedin, değil mi? 898 01:08:46,390 --> 01:08:47,740 Sen de bu işin içindesin. 899 01:08:47,880 --> 01:08:50,450 BEN...! Kızlar mı satıyorsunuz? 900 01:08:51,510 --> 01:08:53,150 Barbara'yı satma konusunda ne düşünüyorsun? 901 01:08:55,020 --> 01:08:56,380 Onu istemezlerdi. 902 01:08:56,870 --> 01:08:59,990 Sana yardım etmek için yapabileceğim hiçbir şey olmadığından emin olabilirsin! 903 01:08:59,990 --> 01:09:00,950 Her şey yolunda. Sana yardım etmek için yapabileceğim hiçbir şey olmadığından emin olabilirsin! 904 01:09:02,340 --> 01:09:06,230 Ne ayıp. Bir arkadaşıma güvenemem. 905 01:09:08,490 --> 01:09:12,690 Bak, elimde olan tek şey önümüzdeki hafta Barbara'ya vereceğim para. 906 01:09:12,690 --> 01:09:14,800 45 dolar. Paula'yı buradan çıkarmak yeterli. 907 01:09:14,800 --> 01:09:15,380 Beklemek! 45 dolar. Paula'yı buradan çıkarmak yeterli. 908 01:09:15,380 --> 01:09:17,850 Hadi Sweeney! Bu yardımını asla unutmayacağım! 909 01:09:17,850 --> 01:09:18,150 Ben istiyorum! Hadi Sweeney! Bu yardımını asla unutmayacağım! 910 01:09:18,150 --> 01:09:19,280 Ben istiyorum! 911 01:09:31,970 --> 01:09:34,270 Bir yere mi gidiyorsun Billy oğlum? 912 01:09:37,550 --> 01:09:39,040 Bunu daha önce yapmamış mıydık? 913 01:09:39,040 --> 01:09:40,220 Soruma cevap vermedin! 914 01:09:40,220 --> 01:09:41,480 Hangi soru? Soruma cevap vermedin! 915 01:09:41,480 --> 01:09:41,490 Soruma cevap vermedin! 916 01:09:41,490 --> 01:09:42,650 Bir yere mi gidiyorsun? 917 01:09:42,650 --> 01:09:44,850 Ben de kirli çamaşırları yıkayacaktım. 918 01:09:44,850 --> 01:09:46,590 Londra'daki bir çamaşırhanede mi? 919 01:09:47,250 --> 01:09:50,120 Kraliçeden paramızı isteyecek! 920 01:09:50,720 --> 01:09:52,310 Kız da mı bavulda? 921 01:09:52,310 --> 01:09:57,580 Bakın çocuklar. Bazı sansasyonel İngiliz bağlantıları kurmak üzereydim! 922 01:09:57,580 --> 01:09:58,960 Bunu seveceksiniz. Daha sonraya kadar. 923 01:09:58,960 --> 01:09:59,760 Ama... Bunu seveceksiniz. Daha sonraya kadar. 924 01:10:00,080 --> 01:10:03,100 Eğer hayatta olmazsan seninle nasıl iş yapacağız? 925 01:10:03,210 --> 01:10:06,800 Her şey yolunda. İşimi bitirirsen paranı alamazsın. 926 01:10:07,480 --> 01:10:09,430 Biraz daha zamana ihtiyacım var. 927 01:10:09,430 --> 01:10:12,390 Zamanınız doldu. Her şeyi duyuyoruz. 928 01:10:14,440 --> 01:10:16,430 Kulak misafiri olanlardan nefret ediyorum. 929 01:10:17,880 --> 01:10:21,860 Görünüşe göre ellerinde kalan tek şey Schultz. 930 01:10:22,900 --> 01:10:24,770 Ağırlığı kaç kilodur? 931 01:10:24,980 --> 01:10:27,600 Yaklaşık 56 kilo. Neden? 932 01:10:28,170 --> 01:10:33,590 Hesaplıyorum... Kilo başına 1.350 doları düşünürseniz... 933 01:10:33,590 --> 01:10:36,490 Bu ne kadar veriyor... Bu ne kadar veriyor... 934 01:10:37,220 --> 01:10:38,610 75 bin. 935 01:10:38,830 --> 01:10:43,010 Kesinlikle. Bu, yatırımımızı mükemmel şekilde telafi edecektir. 936 01:10:43,010 --> 01:10:46,320 Haydi, Rocco! Sen bir eski dünya beyefendisisin! 937 01:10:46,320 --> 01:10:49,080 O zavallı kızı oynamamı istemezsin 938 01:10:49,080 --> 01:10:50,600 duvarın diğer tarafına, değil mi? 939 01:10:54,030 --> 01:10:55,430 O zaman isterdim. 940 01:10:55,700 --> 01:10:59,570 Schultz'u siz teslim etmeyecekseniz biz teslim edeceğiz. 941 01:10:59,810 --> 01:11:02,740 Şimdi onu ara, sana ne söyleyeceğimizi söyleyelim. 942 01:11:03,190 --> 01:11:04,590 Hadi, git! 943 01:12:21,460 --> 01:12:24,920 "Yağmur sonsuz ovada bana doğru döndü." 944 01:12:24,920 --> 01:12:27,190 Bu yeni kod, eşek dostum! 945 01:12:27,190 --> 01:12:29,470 Tamam yoldaşlar. Para nerede? 946 01:12:29,720 --> 01:12:32,180 O kadar hızlı değil dostum. Schultz nerede? 947 01:12:33,240 --> 01:12:34,520 Orada, şu bankta. 948 01:12:41,180 --> 01:12:42,210 Oscar! 949 01:12:47,960 --> 01:12:51,950 "Büyük kahverengi ördek sana oturmanı söyledi!" 950 01:13:00,330 --> 01:13:03,520 Ama... Bu Schultz değil! 951 01:13:03,620 --> 01:13:04,700 Neden, sen...! 952 01:13:11,020 --> 01:13:13,570 Sadece payımı istiyorum ve gidiyorum! 953 01:13:14,460 --> 01:13:16,110 İşte senin işin! 954 01:13:17,440 --> 01:13:18,640 Eller yukarı! 955 01:13:23,040 --> 01:13:25,120 Fazla heyecanlanma dostum! 956 01:13:25,390 --> 01:13:29,400 Gerçek bakire orada, Yunan bakire heykelinin yanında. 957 01:13:30,400 --> 01:13:31,940 Sözünün eri misin? 958 01:13:32,040 --> 01:13:33,760 Sana yalan söyler miyim? 959 01:13:35,060 --> 01:13:38,950 Sana güveniyorum. Dürüst bir yüzün var. 960 01:13:40,720 --> 01:13:42,300 Ah, Rocco! 961 01:13:43,090 --> 01:13:45,270 Onu ele geçirmelerine izin vermeyin! 962 01:13:47,260 --> 01:13:50,500 Sadece bir ceza daha, Billy oğlum. 963 01:13:51,290 --> 01:13:53,180 Ben de payımı alamayacak mıyım? 964 01:13:53,680 --> 01:13:55,420 Üzgünüm Billy oğlum. 965 01:13:55,420 --> 01:13:59,510 Ama yatırımımızı toplayana kadar bize fazla harcama yaptırdınız. 966 01:14:31,540 --> 01:14:34,920 Hoş geldiniz, Alman Demokratik Cumhuriyeti'nin beyleri. 967 01:14:36,000 --> 01:14:37,290 Yoldaş Klaus? 968 01:14:39,050 --> 01:14:42,460 Biliyor musun, sonunda beni yakalamayı başardığına sevindim... 969 01:14:42,460 --> 01:14:43,990 seni özledim... 970 01:14:44,830 --> 01:14:46,790 Umursadığını biliyordum! 971 01:14:48,850 --> 01:14:50,200 Yakala onu! 972 01:15:11,320 --> 01:15:13,290 Bırak beni! 973 01:15:13,290 --> 01:15:15,930 Özür dilerim bakanım! 974 01:15:16,270 --> 01:15:18,000 Arkasında! Arkasında! 975 01:15:19,910 --> 01:15:21,700 Arkasında! Arkasında! 976 01:15:41,550 --> 01:15:43,640 Bakmak! Kaçmayı başardı! 977 01:15:43,850 --> 01:15:48,590 Endişelenmeyin yoldaş! Onu yakalayana kadar uyumayacağız! 978 01:16:06,770 --> 01:16:08,240 Bay Sweeney! 979 01:16:08,240 --> 01:16:10,080 Burada ne yapıyorsun? 980 01:16:10,080 --> 01:16:13,150 Komünistler peşimde! 981 01:16:14,240 --> 01:16:16,890 Bu Barbara'nın elbisesi mi? 982 01:16:17,970 --> 01:16:18,600 Evet. 983 01:16:18,600 --> 01:16:21,280 Barbara'nın elbisesine bakın ne yaptınız! 984 01:16:22,950 --> 01:16:25,230 Aman Tanrım, beni öldürecek! 985 01:16:25,230 --> 01:16:27,080 Bay Sweeney, lütfen! 986 01:16:27,280 --> 01:16:28,790 Bana yardım etmelisin Sweeney! 987 01:16:28,790 --> 01:16:30,800 Buradan hemen çıkmalısınız! 988 01:16:30,800 --> 01:16:33,290 O eve varmadan hemen gitmelisin! 989 01:16:46,590 --> 01:16:49,440 Bay Sweeney! Lütfen, yardıma ihtiyacım var! 990 01:16:51,370 --> 01:16:52,400 Sorun ne? 991 01:16:52,400 --> 01:16:54,880 Bay Sweeney, fermuarım sıkıştı! 992 01:17:02,480 --> 01:17:03,740 Bay Sweeney...! 993 01:17:03,740 --> 01:17:05,190 Ah, özür dilerim! 994 01:17:12,070 --> 01:17:14,270 Bay Sweeney, bu gıdıklıyor! 995 01:17:14,760 --> 01:17:16,570 Eğilin, eğilin! 996 01:17:17,000 --> 01:17:19,210 Ah, Bay Sweeney! 997 01:17:25,940 --> 01:17:28,080 Bay Sweeney, acıyor! 998 01:17:30,380 --> 01:17:32,080 Merhaba canım! 999 01:17:33,040 --> 01:17:34,420 Fermuarı sıkışmış! 1000 01:17:34,420 --> 01:17:35,930 Tıpkı senin gibi, seni hasta adam! 1001 01:17:35,930 --> 01:17:39,370 Bekle tatlım! Açıklayabilirim! 1002 01:17:41,440 --> 01:17:42,350 Bay Sweeney mi? 1003 01:17:42,350 --> 01:17:44,880 Tatlım, bu zavallı kız aslında Paula... 1004 01:17:46,200 --> 01:17:48,080 Aslında o bir asker kaçağı. 1005 01:17:48,080 --> 01:17:54,260 Ve... Bir CIA ajanı olarak, sana sığınma hakkı vermek benim görevlerimden biri. 1006 01:17:54,260 --> 01:17:57,610 Ve karın olarak seni bir akıl hastanesine yatırmak benim görevim! 1007 01:17:57,610 --> 01:17:58,490 Hayır canım! 1008 01:17:58,490 --> 01:17:59,550 Tatlım! Bitki! 1009 01:17:59,550 --> 01:18:01,290 Ah Bill! Canım! 1010 01:18:01,290 --> 01:18:02,310 Paula! 1011 01:18:03,120 --> 01:18:04,010 Fatura! 1012 01:18:04,340 --> 01:18:05,250 Canım! 1013 01:18:05,250 --> 01:18:07,350 Seni bir daha canlı göremeyeceğimi sanıyordum! 1014 01:18:07,350 --> 01:18:09,810 Ben de aynısını hissettim, çok acı verici. 1015 01:18:11,560 --> 01:18:14,410 Bitki mi? Onu kurtardın! 1016 01:18:15,170 --> 01:18:17,360 İyi eski CIA ajanı. Nereden buldun? 1017 01:18:17,360 --> 01:18:20,940 Benim odamda, eski güzel CIA ajanı asla uyumuyor! 1018 01:18:21,000 --> 01:18:24,640 Beni bir daha gözünün önünden ayırmayacağına söz vermelisin. 1019 01:18:24,930 --> 01:18:29,650 Sevgilim, bundan sonra seni 24 saat koruyacağım. 1020 01:18:30,190 --> 01:18:33,280 Hiçbirimiz buranın dışına ayak basmayacağız. 1021 01:18:33,790 --> 01:18:37,060 Vay, birkaç davetsiz misafir. 1022 01:18:37,540 --> 01:18:39,380 Herb sana onun kim olduğunu söylemedi mi? 1023 01:18:39,680 --> 01:18:41,180 Beni bırakmadı! 1024 01:18:41,300 --> 01:18:42,470 O Paula Schultz'dur. 1025 01:18:42,700 --> 01:18:44,510 Ben de Barbara Sweeney'im. 1026 01:18:44,550 --> 01:18:47,140 Barbara spor ve politikayla pek ilgilenmiyor. 1027 01:18:47,140 --> 01:18:50,480 Tatlım, Paula Doğu Almanya'nın en iyi atletidir! 1028 01:18:50,480 --> 01:18:53,890 Geniş atlama ve cirit atmada yeni rekorlar kırdı. 1029 01:18:53,890 --> 01:18:56,880 Peki nasıl oldu da fermuarımı açamadı? 1030 01:18:57,220 --> 01:19:00,060 Kırmızılılar bunu almak için her şeyi yapacak. 1031 01:19:00,060 --> 01:19:01,590 Cesedimin hemen üstünde! 1032 01:19:02,370 --> 01:19:03,730 Benim de! 1033 01:19:04,780 --> 01:19:06,760 Şu anda onun peşindeler! 1034 01:19:07,600 --> 01:19:09,160 Kim olmazdı? 1035 01:19:10,540 --> 01:19:12,730 Bunu saklayacak bir yer bulmam lazım 1036 01:19:12,730 --> 01:19:14,730 Onu ülkeden nasıl çıkaracağımı bulana kadar! 1037 01:19:16,600 --> 01:19:18,720 Nerede olacağını tahmin et, dahi... 1038 01:19:20,910 --> 01:19:24,610 Sweeney evine hoş geldiniz. Zavallı şey... 1039 01:19:25,470 --> 01:19:28,900 Çok teşekkür ederim Bayan Sweeney, çok naziksiniz. 1040 01:19:29,700 --> 01:19:31,810 Harikasın Barbie bebek. 1041 01:19:32,280 --> 01:19:33,810 Sana çok şey borçluyum! 1042 01:19:34,050 --> 01:19:37,930 Daha spesifik olarak bin beş yüz dolar, faizi %6. 1043 01:19:40,080 --> 01:19:42,460 Bak, senin için bir şey yapayım. 1044 01:19:42,460 --> 01:19:44,190 Paula ve ben burada saklanıyoruz 1045 01:19:44,190 --> 01:19:45,880 ve sen benim süitimde kal. 1046 01:19:45,880 --> 01:19:48,440 Eğlence! İkinci bir balayına çıkın, ödeyeceğim! 1047 01:19:48,440 --> 01:19:52,100 Her şeyi kiralayın! Akşam yemeği yiyin, dans edin... Romantizm yapın... 1048 01:19:52,210 --> 01:19:53,390 Tam paket! 1049 01:19:54,800 --> 01:19:58,870 48 saatte bin beş yüz dolar yiyip içebilir miyiz? 1050 01:20:00,880 --> 01:20:02,720 Deneyebiliriz. 1051 01:20:04,570 --> 01:20:05,930 Teklifi kabul ediyoruz dostum. 1052 01:20:05,930 --> 01:20:07,800 İyi! Otel müdürüyle konuşacağım. 1053 01:20:07,800 --> 01:20:10,230 Peki otel konaklamanız ne zaman sona erecek? 1054 01:20:10,230 --> 01:20:11,060 Pazartesi. 1055 01:20:11,060 --> 01:20:13,840 Harika, Pazar gecesine kadar kalacağız. 1056 01:20:14,140 --> 01:20:17,040 Affedersin. Sana giyecek bir şeyler bulacağım. 1057 01:20:17,180 --> 01:20:20,140 Bir kıyafet... Düğmeler. 1058 01:20:22,900 --> 01:20:25,480 Yani... Aşk her şeyin üstesinden gelir, öyle mi? 1059 01:20:25,480 --> 01:20:28,800 Aşk hiçbir şeyi fethetmez. Hadi bir içki içelim. 1060 01:20:32,020 --> 01:20:35,190 Söyle... Gerçekten Schultz'un peşinde kırmızı ajanlar var. 1061 01:20:35,190 --> 01:20:38,030 Yoksa bu sadece kız tavlamak için yeni bir numara mı? 1062 01:20:38,030 --> 01:20:40,570 Sadece onun değil, benim de peşimdeler! 1063 01:20:40,570 --> 01:20:42,430 Gerçekten tuzağa düştüm. 1064 01:20:42,540 --> 01:20:44,080 Ne kadar yeni. 1065 01:20:44,780 --> 01:20:47,720 Sorun çıkaranlara ödeme yapmak için 75 bin aldım. 1066 01:20:48,040 --> 01:20:50,620 Şimdi de komünistler boğazınızı kesmek istiyor. 1067 01:20:50,850 --> 01:20:52,910 Hızlı düşünüyorsun, cevap ne? 1068 01:20:53,740 --> 01:20:56,110 Tek ihtiyacınız olan 75 bin dolar. 1069 01:20:56,430 --> 01:20:59,350 CIA seninle gurur duyuyor olmalı! 1070 01:21:00,400 --> 01:21:05,050 Güvenliği istiyorsanız sizi kız satmaktan tutuklayabilirim. 1071 01:21:07,270 --> 01:21:08,400 Bir dakika bekle. 1072 01:21:08,400 --> 01:21:11,020 Sanırım ilginç bir şeyin üzerindesin. 1073 01:21:11,420 --> 01:21:12,520 Ben mi? 1074 01:21:12,520 --> 01:21:16,830 Doğu Almanlar Paula Scultz'un geri dönmesini çok istiyor. 1075 01:21:16,830 --> 01:21:19,530 Hükümetimiz birkaç bin dolar ödeyebilir 1076 01:21:19,530 --> 01:21:22,470 Dünyaca ünlü bir sığınmacıyı korumak için, değil mi? 1077 01:21:22,590 --> 01:21:25,690 Sağ! Bizim için ne kadar sansasyonel bir reklam! 1078 01:21:25,690 --> 01:21:28,360 "Sam Amca, Paula Schultz'a sığınma hakkı veriyor!" 1079 01:21:28,360 --> 01:21:33,070 "Hükümet ajanı H. Sweeney'nin planladığı cesur bir kurtarma operasyonu." 1080 01:21:34,150 --> 01:21:37,830 Evet, artık terfi alma zamanım geldi. Bu bunu garanti edebilir! 1081 01:21:37,830 --> 01:21:39,810 Evet evet! Hadi gidelim! 1082 01:21:39,810 --> 01:21:41,080 Telefon? 1083 01:21:41,410 --> 01:21:44,830 Patronla konuşup bir çek alacağım... 1084 01:21:44,830 --> 01:21:45,790 On bin. 1085 01:21:46,160 --> 01:21:49,420 On bin mi? Bu miktar sizi Amerika'ya götürebilir! 1086 01:21:53,200 --> 01:21:55,160 Ya da bizi cezaevine koyun! 1087 01:21:55,160 --> 01:21:59,920 O halde Schultz'un kaçış masraflarını karşılamaya yetecek kadar para isteyin. 1088 01:22:00,070 --> 01:22:03,430 Sana borçlu olduğum bin beş yüz dolar gibi. Sağ? 1089 01:22:04,140 --> 01:22:07,540 Mantıklı. Barbara bunu isterdi. 1090 01:22:07,540 --> 01:22:08,210 İyi. 1091 01:22:10,330 --> 01:22:13,500 Patronunuzu komünistlerin olduğuna ikna etmeniz yeterli. 1092 01:22:13,500 --> 01:22:16,840 75 bin ödemeye razı olan ABD ödemeye razı olur... 1093 01:22:18,000 --> 01:22:20,160 9 bine razı olurlar mı? 1094 01:22:21,490 --> 01:22:25,740 Peki, önemsiz görünmek istemeyiz... Tüm dünyanın gözünde... 1095 01:22:29,740 --> 01:22:33,820 Sweeney... Bir fikrim var... 1096 01:22:34,900 --> 01:22:36,510 Ben de! 1097 01:22:37,160 --> 01:22:39,080 Hayır, hayır, hayır! 1098 01:22:39,200 --> 01:22:41,920 Öncelikle romantizm istiyorum... 1099 01:22:41,920 --> 01:22:44,720 Ne istersen bebeğim. 1100 01:22:46,480 --> 01:22:52,880 Hayır hayır! Restorana gidip dans etmek istiyorum! 1101 01:22:53,120 --> 01:22:54,150 Dans etmek mi? 1102 01:22:54,430 --> 01:22:56,640 Sen deli misin? Sinemaya gitsek iyi olur! 1103 01:22:56,640 --> 01:22:59,600 Ama dans etmek... Bana bir şeyler yapıyor... 1104 01:22:59,700 --> 01:23:02,300 Bana da bir şeyler yapıyor, beni yoruyor. 1105 01:23:02,780 --> 01:23:06,960 Bugün değil kaplan! Bu gece... Kükre! 1106 01:23:06,960 --> 01:23:07,750 Ama... 1107 01:23:07,750 --> 01:23:10,630 Git hazırlan. Hadi, hadi! 1108 01:23:23,190 --> 01:23:24,230 Ve daha sonra? 1109 01:23:25,920 --> 01:23:26,870 Mükemmel. 1110 01:23:27,330 --> 01:23:31,140 Benimle evlenen adamın şampiyon bir sporcusu olacak. 1111 01:23:31,140 --> 01:23:32,560 ve şampiyon bir aşçı! 1112 01:23:32,560 --> 01:23:35,450 Ve sonsuza dek mutlu yaşamaya mahkum olacaklar. 1113 01:23:35,770 --> 01:23:37,570 Biliyor musun Paula canım? 1114 01:23:38,200 --> 01:23:40,500 Yarın yeni bir hayatın olacak. 1115 01:23:41,820 --> 01:23:44,960 Bebeğim, sen olmasaydın ne yapacağımı bilemezdim. 1116 01:23:44,960 --> 01:23:46,220 Bilmeye çalışmayın bile. 1117 01:23:47,040 --> 01:23:51,390 Fatura? Sweeney'lerin senin dairende kalmasının doğru olduğunu düşünüyor musun? 1118 01:23:51,390 --> 01:23:55,230 Doğu Almanya'dan arkadaşlarım gelip bizi orada arayabilir. 1119 01:23:56,130 --> 01:23:58,120 Bu kadar aptal olmazlardı. 1120 01:23:59,100 --> 01:24:02,660 Oraya geri dönecek kadar aptal olmadığımızı da biliyorlar! 1121 01:24:10,450 --> 01:24:16,800 Ama... Eğer akıllılarsa, o kadar da aptal olmadığımızı düşünecekler. 1122 01:24:16,800 --> 01:24:21,420 Bu nedenle aptal olsaydık akıllı olurduk! 1123 01:24:21,890 --> 01:24:25,060 Bu hayatımda duyduğum en aptalca şey! 1124 01:24:25,060 --> 01:24:26,960 Ama diğer yandan... 1125 01:24:27,080 --> 01:24:32,470 Onlar akıllıysa belki biz akıllı değilizdir. 1126 01:24:32,470 --> 01:24:34,720 Yani akıllıca olmaz... 1127 01:24:34,720 --> 01:24:36,060 Kapa çeneni! 1128 01:24:36,060 --> 01:24:38,480 Gidin ve Mason'un dairesini araştırın! 1129 01:24:38,480 --> 01:24:39,280 Aptal... 1130 01:24:39,400 --> 01:24:40,470 Katılıyorum efendim! 1131 01:24:40,470 --> 01:24:42,840 Yani... Evet, Komiser! 1132 01:24:45,290 --> 01:24:49,420 Bir kez daha düşününce, belki de düşünecek kadar akıllıdırlar 1133 01:24:49,420 --> 01:24:52,080 o kadar da aptal olmadıklarını düşünüyoruz. 1134 01:25:01,270 --> 01:25:02,740 Neden bahsediyorsun? 1135 01:25:03,510 --> 01:25:06,600 Klaus ve arkadaşları Sweeney'leri istila etmeye çalışabilir. 1136 01:25:11,010 --> 01:25:12,340 Bill'in telefonu gibi görünüyor. 1137 01:25:12,340 --> 01:25:13,200 Yani bu Bill için! Bu bizim için değil. Bill'in telefonu gibi görünüyor. 1138 01:25:13,200 --> 01:25:14,680 Yani bu Bill için! Bu bizim için değil. 1139 01:25:22,510 --> 01:25:26,230 Gerçekten keyif alıyor olmalılar, telefonlara cevap vermiyorlar! 1140 01:25:26,230 --> 01:25:28,210 Oraya gitmeliyim. 1141 01:25:28,850 --> 01:25:30,120 Seninle geleceğim! 1142 01:25:30,120 --> 01:25:32,170 Delirdin mi güzelim? 1143 01:25:32,320 --> 01:25:34,300 Bana verdiğin sözü unuttun mu? 1144 01:25:34,300 --> 01:25:35,120 Hangisi? Bana verdiğin sözü unuttun mu? 1145 01:25:35,120 --> 01:25:37,750 Beni bir daha yalnız bırakma! 1146 01:25:38,990 --> 01:25:41,040 Ben ve koca ağzım! 1147 01:26:11,110 --> 01:26:12,360 Evet, evet, evet? 1148 01:26:14,140 --> 01:26:15,290 Evet evet? 1149 01:26:15,710 --> 01:26:18,420 Sinek kuşu mu? Orada nasılsın? 1150 01:26:19,570 --> 01:26:23,200 Oradalar mı? Onlara göz kulak olun, yakında oraya varacağız. 1151 01:26:25,000 --> 01:26:31,530 Yani benim aptal önerim şimdiye kadar yaptığım en akıllıca şeydi! 1152 01:26:31,870 --> 01:26:35,260 Oh sinek kuşu, öyle olduğunu söylediğimde beni ciddiye almana gerek yok 1153 01:26:35,260 --> 01:26:38,680 aptal, beceriksiz ve beceriksiz. Kişisel bir şey değil! 1154 01:26:39,150 --> 01:26:41,910 Bu benim büyük egomu besliyor. 1155 01:26:42,210 --> 01:26:44,300 Evet evet büyük ego. 1156 01:26:52,400 --> 01:26:55,990 Neden burada duruyoruz? Her yerde olabilirler. 1157 01:26:56,340 --> 01:26:58,380 Belki aşağıda bardadırlar. 1158 01:26:58,890 --> 01:26:59,710 Buraya gel. 1159 01:27:10,290 --> 01:27:12,550 Sen ve dansın! 1160 01:27:12,550 --> 01:27:15,760 Peki, bir orkestranın benim için yeni bir orkestra oluşturmasını nasıl sağlarsınız? 1161 01:27:15,760 --> 01:27:19,760 Bu, daha fazlasını yapmak için yaptığım bir şey değil! 1162 01:27:19,880 --> 01:27:24,480 Ah, Sweeney... Sen seksi bir şeytansın! 1163 01:27:53,250 --> 01:27:55,520 Neden, seni küçük şeytan...! 1164 01:27:56,210 --> 01:27:59,030 Hayır, Sweeney! Yatağı ıslatmayın! 1165 01:27:59,450 --> 01:28:01,240 Pişman olacaksın! 1166 01:28:01,240 --> 01:28:04,200 Pişman olacaksın! Sadece bekle! 1167 01:28:04,200 --> 01:28:06,390 Bekliyorum... Ah hayır! 1168 01:28:08,980 --> 01:28:10,440 Bekliyorum! 1169 01:28:23,100 --> 01:28:24,390 bekliyorum... 1170 01:28:39,400 --> 01:28:41,060 Tatlım! 1171 01:28:47,050 --> 01:28:48,720 Nereye gitmiş olabilirler? 1172 01:28:48,790 --> 01:28:51,360 Caddenin karşısındaki kulübe bakacağım. Birazdan geri döneceğim. 1173 01:28:51,360 --> 01:28:53,680 Işıkları kapalı ve kapıyı kilitli bırakın. 1174 01:29:29,850 --> 01:29:31,760 Orada peşimdeler! 1175 01:29:31,980 --> 01:29:32,910 Hadi gidelim! 1176 01:29:42,110 --> 01:29:43,300 Aman Tanrım! 1177 01:29:44,360 --> 01:29:45,660 Tut onu! 1178 01:30:06,670 --> 01:30:08,760 Sweeney'lerin dairesine. Hadi gidelim! 1179 01:30:15,360 --> 01:30:18,020 Bırak beni! İndir beni! 1180 01:30:36,220 --> 01:30:38,260 Mükemmel iş, yoldaş Weber! 1181 01:30:39,020 --> 01:30:46,180 Bu aptal planların en akıllıcası olabileceğini kanıtlıyor, eğer...! 1182 01:30:46,180 --> 01:30:49,160 Onu orada bırak! Bırak gitsin... 1183 01:30:49,160 --> 01:30:52,170 Bana geri döneceğini biliyordum canım! 1184 01:30:56,680 --> 01:30:58,510 Sen de kimsin? 1185 01:30:59,950 --> 01:31:01,970 Seni aptal! Bu kim!? 1186 01:31:02,090 --> 01:31:05,400 Paula Schultz olmalı... Değil mi? 1187 01:31:07,130 --> 01:31:10,300 Kocam bunu öğrendiğinde...! 1188 01:31:11,130 --> 01:31:13,250 Bunu nasıl yaptık? 1189 01:31:13,700 --> 01:31:14,960 Kurtul ondan! 1190 01:31:14,960 --> 01:31:17,300 Evet efendim! Arabayı durdur! 1191 01:31:17,300 --> 01:31:18,660 Arabayı durdur! 1192 01:31:30,850 --> 01:31:33,310 Tatlım! 1193 01:31:53,060 --> 01:31:54,530 Hey canım! 1194 01:31:54,530 --> 01:31:56,040 Nasılsın? 1195 01:31:56,040 --> 01:32:01,400 Ben nasılım...? Benim nasıl olduğumu sanıyorsun, seni aptal! 1196 01:32:01,400 --> 01:32:03,770 Geceyi hapiste geçirdim! 1197 01:32:03,770 --> 01:32:07,580 Seni elli kez aradım! Neredeydin!? 1198 01:32:07,580 --> 01:32:09,300 Tatlım, uyuyordum... 1199 01:32:09,300 --> 01:32:10,800 Affedersiniz lütfen. 1200 01:32:11,630 --> 01:32:13,470 "Uyuyordum..." 1201 01:32:15,550 --> 01:32:21,500 Büyük dostun başımızı böyle belaya sokuyor! 1202 01:32:21,500 --> 01:32:24,170 Onu öldüreceğim! Onu öldüreceğim! 1203 01:32:26,690 --> 01:32:30,000 O benim arkadaşım. Onu öldürecek olan benim! 1204 01:32:45,330 --> 01:32:46,800 Kimi gördüğümü gördün mü? 1205 01:32:46,800 --> 01:32:48,450 Evet! Bu o! 1206 01:33:02,450 --> 01:33:03,760 Onu takip edin! 1207 01:33:07,660 --> 01:33:10,620 Bana bir içki getir. Büyük olanlar! 1208 01:33:10,620 --> 01:33:11,600 Merhaba! Siz ikiniz neredeydiniz? Evet canım. 1209 01:33:11,600 --> 01:33:13,120 Merhaba! Siz ikiniz neredeydiniz? 1210 01:33:13,130 --> 01:33:15,790 Her yerde seni aradık ama bulamadık. 1211 01:33:15,790 --> 01:33:17,440 Güzel bir nedenden dolayı! 1212 01:33:17,440 --> 01:33:19,410 Sherlock Holmes beni orada da bulamadı! 1213 01:33:19,410 --> 01:33:20,220 Tatlım, bu sadece... Sherlock Holmes beni orada da bulamadı! 1214 01:33:20,220 --> 01:33:22,250 Gürültücü Mason nerede? 1215 01:33:22,250 --> 01:33:25,400 Sokağa çıktı, her an gelebilir. Ters giden birşey mi var? 1216 01:33:25,400 --> 01:33:29,150 Onu dışarıda beklemeni öneririm. 1217 01:33:29,310 --> 01:33:31,860 Artık burada saklanmayacaksınız! 1218 01:33:31,860 --> 01:33:33,860 Dur bir dakika, onun hatası değildi! 1219 01:33:33,860 --> 01:33:35,040 Cale-se! 1220 01:33:35,040 --> 01:33:36,260 Size sorun çıkardım mı Bayan Sweeney? 1221 01:33:36,260 --> 01:33:37,580 Etek. Etek. Size sorun çıkardım mı Bayan Sweeney? 1222 01:33:37,580 --> 01:33:38,300 Üzgünüm. 1223 01:33:38,300 --> 01:33:39,470 Etek! Üzgünüm. 1224 01:33:42,190 --> 01:33:44,880 Ve kıyafetlerimi postaya geri gönder! 1225 01:33:46,060 --> 01:33:47,240 İçeceğim. 1226 01:34:07,940 --> 01:34:09,200 Aqui, querida. 1227 01:34:10,330 --> 01:34:13,680 Eğer arkadaşınız Mason ise onu da gönderin! 1228 01:34:13,680 --> 01:34:14,610 Evet canım. 1229 01:34:17,950 --> 01:34:20,200 Hanımefendi, rahatsız ettiğim için özür dilerim. 1230 01:34:20,200 --> 01:34:22,850 Peki Paula Schultz nerede? 1231 01:34:22,850 --> 01:34:24,960 Bunlar beni kaçıran haydutlar! 1232 01:34:24,960 --> 01:34:26,810 Onları tutukla Sweeney! 1233 01:34:26,930 --> 01:34:27,900 Evet canım. 1234 01:34:29,720 --> 01:34:31,390 Kıpırdama! 1235 01:34:31,680 --> 01:34:32,650 O nerede!? 1236 01:34:32,900 --> 01:34:34,920 Barbara, ağzını açma. 1237 01:34:34,920 --> 01:34:36,170 Bu imkansız! 1238 01:34:36,170 --> 01:34:36,620 Ah, kahramanım... Bu imkansız! 1239 01:34:36,620 --> 01:34:37,560 Ah, kahramanım... 1240 01:34:37,690 --> 01:34:41,710 Lütfen, bizi kötü olmaya mı zorlamak istiyorsunuz? 1241 01:34:42,280 --> 01:34:43,300 Yakaladım! 1242 01:34:43,300 --> 01:34:46,100 Bir adım daha atarsam kolunu kırarım! Silahı indir! 1243 01:34:46,100 --> 01:34:47,420 Beni içeri alın! 1244 01:34:47,970 --> 01:34:50,330 Paula, hiçbir şey yapamazsın! Buradan kaçın! 1245 01:34:50,330 --> 01:34:51,540 Beni içeri alın! 1246 01:34:51,540 --> 01:34:52,690 Paula! 1247 01:34:52,690 --> 01:34:54,920 Ah hayatım! Lütfen onu bırakın! 1248 01:34:54,920 --> 01:34:57,100 Paula, buradan uzaklaş! 1249 01:34:57,530 --> 01:34:58,970 Ah, affedersiniz. 1250 01:34:58,970 --> 01:34:59,840 Durmak! 1251 01:35:01,880 --> 01:35:02,980 Üzgünüm tatlım. 1252 01:35:02,980 --> 01:35:05,950 Schultz, neden memleketine dönmüyorsun? 1253 01:35:05,950 --> 01:35:09,440 böylece senin küçük kaçışını unutabilir miyiz? 1254 01:35:09,440 --> 01:35:11,840 Cumhuriyetimizde güç kullanmaktan nefret ederiz! 1255 01:35:11,840 --> 01:35:12,130 Evet. 1256 01:35:12,130 --> 01:35:12,450 Çünkü biz çok sevgi dolu insanlarız! Evet. 1257 01:35:12,450 --> 01:35:14,420 Çünkü biz çok sevgi dolu insanlarız! 1258 01:35:14,420 --> 01:35:14,810 Evet. Çünkü biz çok sevgi dolu insanlarız! 1259 01:35:14,810 --> 01:35:17,540 Ayrıca koşmada ve zıplamada o kadar iyisin ki... 1260 01:35:17,540 --> 01:35:19,570 Ayrıca çığlık atma konusunda da gerçekten çok iyi! 1261 01:35:19,570 --> 01:35:21,320 Sokağa vardığınızda bunu yapın. 1262 01:35:21,320 --> 01:35:24,670 Bu kadar emin olma! Yoldaş Schultz, dışarı çıkın. 1263 01:35:27,690 --> 01:35:28,480 Arasında! 1264 01:35:32,050 --> 01:35:33,170 Ajan Sweeney mi? 1265 01:35:33,450 --> 01:35:34,910 Bu o! 1266 01:35:34,910 --> 01:35:35,980 CIA mi? 1267 01:35:35,980 --> 01:35:37,620 Lütfen şiddete hayır! 1268 01:35:37,620 --> 01:35:38,770 Süvari geldi! 1269 01:35:39,480 --> 01:35:41,120 O, değil mi? 1270 01:35:41,120 --> 01:35:42,440 Bu doğru. 1271 01:35:43,440 --> 01:35:44,700 Batı'ya hoş geldiniz Bayan Schultz. 1272 01:35:44,700 --> 01:35:45,420 Teşekkürler. Batı'ya hoş geldiniz Bayan Schultz. 1273 01:35:45,420 --> 01:35:46,940 Bir dakika bekleyin! 1274 01:35:46,940 --> 01:35:50,080 Schultz gönüllü olarak Doğu Almanya'ya dönüyor! 1275 01:35:50,080 --> 01:35:50,700 Ah hayır... Schultz gönüllü olarak Doğu Almanya'ya dönüyor! 1276 01:35:50,700 --> 01:35:53,630 Bu adamla bir anlaşma yaptık! 1277 01:35:53,700 --> 01:35:55,470 O anlaşma geçersiz! 1278 01:35:55,470 --> 01:35:56,770 Şimdi hükümet ajanlarımızla birlikte gidin. 1279 01:35:56,770 --> 01:35:57,800 Bir dakika! 75 bin doları ne zaman geri alacağız? Şimdi hükümet ajanlarımızla birlikte gidin. 1280 01:35:57,800 --> 01:35:59,780 Bir dakika! 75 bin doları ne zaman geri alacağız? 1281 01:35:59,780 --> 01:36:00,820 Yoldaş Schultz için sana ne ödedik? 1282 01:36:00,820 --> 01:36:02,890 Ona aldırış etme, onlarla git. Yoldaş Schultz için sana ne ödedik? 1283 01:36:02,890 --> 01:36:04,400 Bir dakika bekleyin! 1284 01:36:04,620 --> 01:36:07,520 Onu yanımıza almak için 9 bin dolar ödedik! 1285 01:36:07,520 --> 01:36:09,700 Herbert'in bununla hiçbir ilgisi yoktu. 1286 01:36:09,700 --> 01:36:12,500 Bütün bunların sorumlusu iğrenç kişi! 1287 01:36:12,500 --> 01:36:14,210 Öz büyükannesini satacaktı! 1288 01:36:14,210 --> 01:36:16,210 Bebeğim, her şeyi açıklayabilirim. 1289 01:36:19,040 --> 01:36:20,290 Zaten anladım. 1290 01:36:21,900 --> 01:36:22,770 Yoldaş Klaus. 1291 01:36:22,770 --> 01:36:24,880 Kalmak istersen her şeyi ayarlayacağız. 1292 01:36:24,880 --> 01:36:25,900 Siz karar verin Bayan Schultz. 1293 01:36:25,900 --> 01:36:26,800 Hayır, teşekkür ederim. Siz karar verin Bayan Schultz. 1294 01:36:26,800 --> 01:36:26,810 Hayır, teşekkür ederim. 1295 01:36:26,810 --> 01:36:29,810 Böyle küçük bir şeyin seni üzmesine nasıl izin verirsin? 1296 01:36:30,740 --> 01:36:31,930 Affedersin. 1297 01:36:40,210 --> 01:36:41,490 Beni bekle! 1298 01:36:44,660 --> 01:36:46,330 Bunun için özür dilerim. 1299 01:36:51,230 --> 01:36:52,520 Orada bekle. 1300 01:36:52,820 --> 01:36:56,080 Onu yanına al, daireyi dezenfekte etmek istiyorum. 1301 01:37:00,880 --> 01:37:02,780 Ve bu da. 1302 01:37:03,240 --> 01:37:03,870 Ama... 1303 01:37:13,560 --> 01:37:15,150 İlaçlandım. 1304 01:37:16,850 --> 01:37:18,820 Benden nefret etmeden önce. 1305 01:37:21,550 --> 01:37:23,550 Şimdi beni küçümsüyor! 1306 01:37:24,180 --> 01:37:26,340 Onu bir şekilde geri almam lazım. 1307 01:37:26,900 --> 01:37:30,910 Neden Barbara'yı almak istiyorsun? Benden nefret ettiğinden daha çok senden nefret ediyor. 1308 01:37:30,910 --> 01:37:32,810 Paula'dan bahsediyorum! 1309 01:37:33,020 --> 01:37:33,880 Ah. 1310 01:37:35,090 --> 01:37:38,730 Böyle bir kadına karşı soğukkanlılığımı kaybedeceğimi hiç düşünmezdim. 1311 01:37:39,850 --> 01:37:42,840 Nasıl hissettiğini tam olarak biliyorum dostum. 1312 01:37:44,180 --> 01:37:47,520 Barbara'ya telefon edemediğimde, 1313 01:37:47,520 --> 01:37:47,530 Üzüntüyü hafifletmek için sarhoş olmak istedim. Barbara'ya telefon edemediğimde, 1314 01:37:47,530 --> 01:37:50,770 Üzüntüyü hafifletmek için sarhoş olmak istedim. 1315 01:37:51,880 --> 01:37:54,500 En sevdiğimiz şarkıyı böyle duyduk. 1316 01:38:00,290 --> 01:38:02,970 Barmen, ona içecek başka bir şey vermeyin. 1317 01:38:04,720 --> 01:38:08,290 Paula'yı geri almam lazım, geri dönmüş olsam bile tüm kızıl orduya karşı savaşmak. 1318 01:38:08,820 --> 01:38:10,820 İyi! Bu harika bir fikir. 1319 01:38:10,960 --> 01:38:12,520 O zaman benim için bir şey yapabilirsin. 1320 01:38:12,520 --> 01:38:13,320 Ne? O zaman benim için bir şey yapabilirsin. 1321 01:38:13,320 --> 01:38:13,330 O zaman benim için bir şey yapabilirsin. 1322 01:38:13,460 --> 01:38:19,010 Barbara adına mutlak hayat sigortası yaptırın. 1323 01:38:19,010 --> 01:38:24,270 Yani eğer sana bir şey olursa bin beş yüz dolarımı geri alacağım. 1324 01:38:25,330 --> 01:38:27,220 Sonra eve gidebilirim. 1325 01:38:29,650 --> 01:38:31,690 Şu anda geri dönemem. 1326 01:38:31,690 --> 01:38:35,060 Duvarın içinden veya üzerinden bir yol bulmam gerekiyor. 1327 01:38:35,060 --> 01:38:36,320 Veya onun altında. 1328 01:38:36,800 --> 01:38:40,240 Yere bir delik kazın ve içinden geçin. 1329 01:38:41,020 --> 01:38:42,840 Yerde bir delik... 1330 01:38:43,040 --> 01:38:44,580 Sweeney mi? 1331 01:38:44,580 --> 01:38:47,120 Ordunun Doğu Berlin'de hâlâ o tüneli var mı? 1332 01:38:47,120 --> 01:38:48,260 Hayır, her şeyi havaya uçurdular. Ordunun Doğu Berlin'de hâlâ o tüneli var mı? 1333 01:38:48,260 --> 01:38:49,300 Hayır, her şeyi havaya uçurdular. 1334 01:38:49,300 --> 01:38:50,400 Hayal ettim. 1335 01:38:50,760 --> 01:38:53,060 Ama onların bir başkası daha var! 1336 01:38:53,060 --> 01:38:53,860 Nerede? 1337 01:38:56,640 --> 01:38:57,560 Bitki! 1338 01:38:58,520 --> 01:39:00,350 Nereye? Git, konuş! 1339 01:39:05,720 --> 01:39:06,990 Kimseye söyleme! 1340 01:39:06,990 --> 01:39:08,400 Ben gitmiyorum. Kimseye söyleme! 1341 01:39:08,400 --> 01:39:10,000 Barmen? 1342 01:39:10,000 --> 01:39:13,250 Sıcak bir duş ve bir kova sade kahveyi nerede bulabiliriz? 1343 01:39:15,860 --> 01:39:17,150 Teşekkürler. 1344 01:39:17,150 --> 01:39:18,350 Hadi gidelim. 1345 01:39:30,140 --> 01:39:33,720 Eğer patronum bunu izinsiz yaptığımı öğrenirse... 1346 01:39:33,720 --> 01:39:35,210 Tutuklanırdım, biliyorsun! 1347 01:39:35,210 --> 01:39:38,090 Dalga mı geçiyorsun? Bunun için terfi alırsın! 1348 01:39:38,090 --> 01:39:41,230 En son bana yardım etmeye çalıştığında iki yıldır işsizdim! 1349 01:39:41,230 --> 01:39:42,720 Hiç kimse mükemmel değildir. En son bana yardım etmeye çalıştığında iki yıldır işsizdim! 1350 01:39:45,250 --> 01:39:49,470 Tamam, kapıyı çalıp "Yatılı kabul ediyor musunuz?" deyin. 1351 01:39:58,890 --> 01:40:00,570 Yatılı kabul ediyor musunuz? 1352 01:40:00,920 --> 01:40:01,760 Arasında. 1353 01:40:09,410 --> 01:40:11,780 Oldukça havadar bir odam var. 1354 01:40:13,480 --> 01:40:15,210 Çok güzel bir dolapla. 1355 01:40:15,210 --> 01:40:16,460 Evet evet. Birini gördüyseniz hepsini görmüşsünüzdür. 1356 01:40:16,460 --> 01:40:17,660 İçeri gelin, bir göz atın. Hızlı! Evet evet. Birini gördüyseniz hepsini görmüşsünüzdür. 1357 01:40:17,660 --> 01:40:18,690 İçeri gelin, bir göz atın. Hızlı! 1358 01:40:20,730 --> 01:40:21,440 Ah! 1359 01:40:57,720 --> 01:41:00,920 Bir, iki, üç, dört! 1360 01:41:16,640 --> 01:41:19,090 Bir, iki, üç, dört! 1361 01:41:53,520 --> 01:41:54,970 Sessiz ol bebeğim! 1362 01:41:55,100 --> 01:41:56,600 Sonra görüşürüz! 1363 01:42:17,710 --> 01:42:19,540 Paula, biraz bekle lütfen! 1364 01:42:19,540 --> 01:42:21,680 Paula, tırnaklarıma bak! 1365 01:42:21,680 --> 01:42:22,540 Neleri var? 1366 01:42:22,540 --> 01:42:25,500 Duvarın altını kazdıktan sonra böyle göründüler! 1367 01:42:31,010 --> 01:42:34,720 Seni burada görmenin ne kadar risk gerektirdiğine dair bir fikrin var mı? Peki nedeni? 1368 01:42:34,720 --> 01:42:37,330 Evet, 75 bin dolar daha istiyorsunuz! 1369 01:42:52,980 --> 01:42:56,140 Evet! Hepsi bir bayan için! 1370 01:42:56,140 --> 01:42:58,740 Özellikle bu kadar güzel bir tane! 1371 01:43:04,200 --> 01:43:06,490 Çok tatlısınız hanımefendi. 1372 01:43:09,570 --> 01:43:11,220 Güzel vücut, değil mi? 1373 01:43:14,730 --> 01:43:15,710 HAYIR! 1374 01:43:18,970 --> 01:43:20,520 Hayır hayır! 1375 01:43:33,480 --> 01:43:34,780 Yaşlı sapık! 1376 01:44:04,200 --> 01:44:06,200 Paula, beni dinlemek ister misin? 1377 01:44:06,200 --> 01:44:07,040 Paula! 1378 01:44:27,240 --> 01:44:28,280 Paula! 1379 01:44:32,500 --> 01:44:34,890 Paula, bunları yaparken kendime zarar verebilirim! 1380 01:44:34,890 --> 01:44:35,900 Çekip gitmek! 1381 01:44:38,350 --> 01:44:40,620 Paula! Affedersiniz bayan. 1382 01:44:43,140 --> 01:44:47,330 Schultzie, kimse mükemmel değildir! Geçmişi ne zaman geçmişte bırakacaksın? 1383 01:44:47,330 --> 01:44:48,970 Asla, seni geveze! 1384 01:44:50,010 --> 01:44:54,030 Ama daha önce beni gezdirdiğin için, bu iyiliğin karşılığını vereceğim! 1385 01:45:26,500 --> 01:45:27,300 Arasında. 1386 01:45:30,460 --> 01:45:31,180 Arasında! 1387 01:45:57,800 --> 01:45:59,660 İnatçı disk atıcı! 1388 01:45:59,660 --> 01:46:00,800 Bizimle gelin. 1389 01:46:00,800 --> 01:46:02,900 Bir dakika! Paula! 1390 01:46:05,630 --> 01:46:07,020 Beni dinlemek ister misin? 1391 01:46:07,020 --> 01:46:09,040 Çekip gitmek! Vurulmak mı istiyorsun? 1392 01:46:09,040 --> 01:46:11,680 Yani evet, o zaman kurşunlarla delik deşik olmuş bir koca olurdum! 1393 01:46:11,680 --> 01:46:15,440 Belki bazı delikler sahtekarlığının dışarı sızmasına izin verir! 1394 01:46:17,660 --> 01:46:18,700 Koca? 1395 01:46:19,020 --> 01:46:21,730 Buraya cinsiyet değiştirmeye gelmedim. 1396 01:46:23,950 --> 01:46:25,460 Ah Bill! 1397 01:46:27,300 --> 01:46:30,700 Tatlım, çok mutluyum! 1398 01:46:30,700 --> 01:46:33,150 Neden siz ikiniz duşta değilsiniz? 1399 01:46:33,150 --> 01:46:35,260 Kendimi kirli hissetmiyordum. 1400 01:46:35,260 --> 01:46:36,720 Bana yardım et ve elbiselerini hemen çıkar! 1401 01:46:36,720 --> 01:46:37,690 Evet evet. Bana yardım et ve elbiselerini hemen çıkar! 1402 01:46:38,190 --> 01:46:41,300 Görüyorsun, o çok utangaç. Son derece utangaç. 1403 01:46:41,300 --> 01:46:42,030 Utangaç? 1404 01:46:42,030 --> 01:46:43,260 Evet çok. Utangaç? 1405 01:46:43,640 --> 01:46:45,050 Kızlar! 1406 01:46:45,960 --> 01:46:46,730 İyi misin? 1407 01:46:46,730 --> 01:46:47,530 Ben öyleyim. İyi misin? 1408 01:46:51,230 --> 01:46:54,750 Elbiselerini çıkarmaya utanan yeni bir takım arkadaşımız var! 1409 01:46:54,750 --> 01:46:55,470 Kaptan, eğer...! 1410 01:46:55,470 --> 01:46:56,990 Yolumdan çekil! Kaptan, eğer...! 1411 01:46:57,600 --> 01:46:57,610 Utangaçlığını kaybetmesini sağla! 1412 01:46:57,610 --> 01:46:59,090 Kaptan, bunu yapmazdım! Utangaçlığını kaybetmesini sağla! 1413 01:46:59,090 --> 01:47:02,570 HAYIR! Yardım! Hayır hayır! 1414 01:47:03,220 --> 01:47:04,660 Hayır, utangacım! Ah hayır! Kızlar, bunu yapmayın! 1415 01:47:04,660 --> 01:47:05,840 Hayır, utangacım! Ah hayır! 1416 01:47:14,520 --> 01:47:16,190 Onlar hakkında ne düşünüyorsun? 1417 01:47:17,360 --> 01:47:19,500 Kızlar, affedersiniz. 1418 01:47:19,500 --> 01:47:23,280 Pek benzemediğini biliyorum ama o tamamen benim. 1419 01:47:25,330 --> 01:47:26,930 Nereye saklayacağız? 1420 01:47:26,930 --> 01:47:30,350 İşte, burada! Büyük bir dolabım var! 1421 01:47:30,350 --> 01:47:31,610 İstiyorum! İstiyorum! 1422 01:47:31,610 --> 01:47:34,020 Kızlar! Onun tamamen benim olduğunu söyledim. 1423 01:47:34,020 --> 01:47:35,520 Kaçmamıza yardım etmelisin! 1424 01:47:35,520 --> 01:47:36,180 Korumaları zarar görmeden geçemezdi. Kaçmamıza yardım etmelisin! 1425 01:47:36,180 --> 01:47:36,510 Korumaları zarar görmeden geçemezdi. 1426 01:47:36,510 --> 01:47:37,820 Dur bir dakika, ne kadar işim olduğunu bilemezsin... Korumaları zarar görmeden geçemezdi. 1427 01:47:37,820 --> 01:47:38,980 Dur bir dakika, ne kadar işim olduğunu bilemezsin... 1428 01:47:39,970 --> 01:47:41,130 Bekle, bekle! 1429 01:47:41,130 --> 01:47:42,040 Bırak onu! 1430 01:47:45,010 --> 01:47:49,180 Bu o! Bu o! Muhafızlar! 1431 01:47:50,100 --> 01:47:52,260 Çabuk banyoya! 1432 01:47:59,340 --> 01:48:00,540 Kilitli! 1433 01:48:01,420 --> 01:48:02,330 O tarafta! 1434 01:48:09,370 --> 01:48:10,440 Burada ne istiyorsun? 1435 01:48:10,440 --> 01:48:11,960 Onu arıyoruz. 1436 01:48:11,960 --> 01:48:12,500 O? 1437 01:48:12,500 --> 01:48:13,230 Evet o. 1438 01:48:13,230 --> 01:48:14,960 Burada bir adam var dedi. 1439 01:48:14,960 --> 01:48:16,130 Erkek mi kızlar? 1440 01:48:16,130 --> 01:48:17,100 Hayır, hayır... Erkek mi kızlar? 1441 01:48:17,100 --> 01:48:18,260 Burada hiç erkek yok! 1442 01:48:18,260 --> 01:48:18,640 Onu buraya getir! Burada hiç erkek yok! 1443 01:48:18,640 --> 01:48:19,850 Yalan söylüyorsun! O yatakta oradaydı! Onu buraya getir! 1444 01:48:19,850 --> 01:48:23,380 Yalan söylüyorsun! O yatakta oradaydı! 1445 01:48:23,380 --> 01:48:26,520 Tamam, onu bulalım. Beni takip edin askerler! 1446 01:48:29,450 --> 01:48:30,590 Sessiz ol! 1447 01:48:33,640 --> 01:48:34,410 Durmak! 1448 01:48:35,490 --> 01:48:38,170 Burada birisi bir adamla birlikte! 1449 01:48:38,170 --> 01:48:40,140 Görüyorum ki siz ikiniz! 1450 01:48:40,140 --> 01:48:40,980 Eğlenceli. 1451 01:48:40,980 --> 01:48:42,290 Onunla birlikteydi! 1452 01:48:43,000 --> 01:48:45,780 Bakın, bir adamın burada ne işi olabilir? 1453 01:48:45,780 --> 01:48:48,360 Bilmiyorsan bunu sana söyleyecek kişi ben değilim! 1454 01:48:49,370 --> 01:48:51,500 O burada, eminim! 1455 01:48:51,800 --> 01:48:54,200 Kıyafetlerimi çaldı! 1456 01:48:54,740 --> 01:48:58,460 Ah, sürekli birinin elbiselerini çıkardığını düşünüyor. 1457 01:48:58,460 --> 01:48:59,860 Kusura bakmayın! 1458 01:49:14,680 --> 01:49:15,860 Teşekkürler! 1459 01:49:29,710 --> 01:49:33,240 Yoldaş Schultz, ne kadar kıllı bacaklarınız var! 1460 01:49:33,240 --> 01:49:37,890 Ah, atletik egzersizler, bir kadına yapılanlar... 1461 01:49:39,520 --> 01:49:41,800 Hey, siz ikiniz burada olmamalısınız! 1462 01:49:45,310 --> 01:49:46,360 Mahkumları getirin. 1463 01:49:46,360 --> 01:49:47,250 Evet efendim! Mahkumları getirin. 1464 01:49:47,250 --> 01:49:47,260 Mahkumları getirin. 1465 01:49:49,610 --> 01:49:51,480 Mahkumları getirin! 1466 01:50:06,080 --> 01:50:07,500 Yoldaş Schultz! 1467 01:50:08,140 --> 01:50:12,410 Sadece hatanızı kabul ettiğinizi belirten bir kamu açıklaması yapmanız yeterli. 1468 01:50:12,410 --> 01:50:15,970 ve ben şahsen senin durumunun 1469 01:50:15,970 --> 01:50:18,750 eski haline döndürülecek. 1470 01:50:19,050 --> 01:50:21,480 Eğer istersen o yeni daire senin... 1471 01:50:21,560 --> 01:50:23,940 Traktör fabrikasını tercih ederim, teşekkürler. 1472 01:50:26,530 --> 01:50:28,970 Eski yoldaş Schultz. 1473 01:50:29,950 --> 01:50:34,530 Onu hain firar nedeniyle mahkemeye göndermek benim görevim. 1474 01:50:34,530 --> 01:50:36,960 ve takım arkadaşlarının moralini bozduğu için. 1475 01:50:37,660 --> 01:50:42,450 Ve siz, Sör William Mason, ekonomimizi yozlaştırmaktan yargılanacaksınız. 1476 01:50:42,450 --> 01:50:49,050 ve yıldız atletimiz Schultz'u yıkıcı siyasi amaçlarla kaçırmak. 1477 01:50:51,090 --> 01:50:53,630 Ve sen, onun tüm takım arkadaşları! 1478 01:50:54,260 --> 01:50:59,170 Her ikisi için de başlayacak olan adil yargılamanın tanıkları olacaklardır. 1479 01:50:59,640 --> 01:51:02,060 Sonra ikiniz de idam edileceksiniz. 1480 01:51:02,610 --> 01:51:04,400 Görevden alındı! 1481 01:51:04,530 --> 01:51:06,840 Evet Komiser! Çıkmak! 1482 01:51:06,840 --> 01:51:09,340 Herkes dışarı çıksın! Dıştan! 1483 01:51:11,290 --> 01:51:12,750 Herkes dışarı çıksın! 1484 01:51:15,740 --> 01:51:16,820 Herkes dışarı çıksın! 1485 01:51:19,620 --> 01:51:24,450 Komiserim, mahkumları hücrelerine geri götüreyim mi? 1486 01:51:27,700 --> 01:51:30,000 Bu Mason ya da Schultz değil! 1487 01:51:33,330 --> 01:51:35,940 Nasıl başardılar...? 1488 01:51:35,940 --> 01:51:39,130 Birisi bunun için idam edilecek! 1489 01:51:40,010 --> 01:51:42,700 İkimiz olmamızdan korkuyorum... 1490 01:51:42,700 --> 01:51:43,180 Ah! 1491 01:51:57,390 --> 01:51:58,580 Koşmak! 1492 01:51:59,140 --> 01:52:00,640 Hadi bebeğim. Arasında. 1493 01:52:02,320 --> 01:52:05,600 Bekle, bekle! Benim, Bakan Klaus! 1494 01:52:06,340 --> 01:52:08,060 Ben olmadan gitme! 1495 01:52:08,060 --> 01:52:08,970 Bakan Klaus! 1496 01:52:08,970 --> 01:52:09,390 Ben de firar ediyorum! Bakan Klaus! 1497 01:52:09,390 --> 01:52:10,130 Ben de firar ediyorum! 1498 01:52:10,130 --> 01:52:10,970 Tamam, şimdi içeri gelin! Ben de firar ediyorum! 1499 01:52:10,970 --> 01:52:11,480 Tamam, şimdi içeri gelin! 1500 01:52:14,500 --> 01:52:17,690 Lütfen Weber'i bekleyin! 1501 01:52:18,180 --> 01:52:21,640 Yaşasın Batı Almanya Cumhuriyeti! 1502 01:52:21,640 --> 01:52:22,290 Yakında içeri girin! 1503 01:52:22,290 --> 01:52:23,660 Ama burada neler oluyor!? 1504 01:52:23,660 --> 01:52:24,820 Bir gün sana bunu açıklayacağım! Ama burada neler oluyor!? 1505 01:52:24,820 --> 01:52:25,550 Bir gün sana bunu açıklayacağım! 1506 01:52:26,220 --> 01:52:27,280 Şimdi gidelim! 1507 01:52:32,190 --> 01:52:33,840 Senin gibi sağduyulu bir kız nasıl olabilir? 1508 01:52:33,840 --> 01:52:35,630 Beni bekle! Senin gibi sağduyulu bir kız nasıl olabilir? 1509 01:52:35,890 --> 01:52:39,100 Kafanda öyle kötü rüyalar görüyorsun ki 1510 01:52:39,250 --> 01:52:44,780 Ama seni cesaretlendirecek birçok kişi olduğunu biliyorum 1511 01:52:44,780 --> 01:52:49,600 Kötü hayallerinizi gerçeğe dönüştürüyoruz 1512 01:52:49,600 --> 01:52:51,250 Siz karar verin! Kötü hayallerinizi gerçeğe dönüştürüyoruz 1513 01:52:51,250 --> 01:52:52,540 Siz karar verin! 1514 01:52:55,520 --> 01:52:58,660 Altyazılı: Andrei Aguiar Müller - andreiagmu Oyunlarımı keşfet! https://andreiagmu.itch.io